Thursday, April 19, 2012

Beautiful Things - 美好的事物




與你分享一首歌"Beautiful Things",覺得如同自己的寫照,神的妙手回春改變我的人生,使我能在三年前重回學校裝備學習,將過去的悲痛經歷化為力量得以帮助需要的人,给人們多一份體諒及鼓勵。在校的日子及實習的過程中都不斷經歷了許多美好的事。
在亞太家庭中心實習的日子,我收穫良多,不同的同事在不同的機緣下告訴我:“Angie,妳得到的學習機會最多。”,“謝謝妳!妳所做的超過一個實習生做的。” 並且,別的部門主管告訴我:“我有聽說許多有關你的好評。”並鼓勵我應徵家暴中途之家輔導的職位,雖然,徵文標明要會韓文或越文,可是,有兩個部門的主管都叫我呈上履歷表闖闖關。因為,中途之家最近都有個案要我幫忙翻譯,或是輔導時,或是翻譯文稿,所以,有些良性接觸。於是幾經考慮後便呈交上我的履歷表。
上星期去面試了家暴中心的中途之家工作,兩個考官坐並排,輪流考問我,好像考期末考,小女子我不常流汗的,頓時也覺得天氣熱起來了!說要兩星期後才會通知我結果。我並不患得患失因知道神最知道該將我放置在那個崗位,我信靠神,我要依賴神!因為箴言16章9節教導我們:“人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ; 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步 。”一路以來神都為我開路,生活中驚喜連連。得之感恩,沒得到的話,我也知道神有更好的地方安排我去長袖扇舞。我靜心等待是也。
丸丸,我,還是很開心保持赤子之心做實習義工,沒想到這星期六隔壁部門向我的主管借我,要差派我單獨前往加州大學長堤分校的碩士班演講十五分鐘介紹目前家暴中心的服務及我的實習經驗。雖然是沒人喜歡週末出外務 ,但我很開心 感覺是賦予重任!這兩天要好好想想英文演講稿。下星期一也被外借會在長堤分校校園擺展示桌一整天。因為上次隔壁部門對外的訓練課程,原只是要我幫忙我們部門準備影印及分發材料,沒想到我自告奮勇可以分擔帶兩堂課(也是週末),熟料,學員們很捧丸丸老師場,回應極佳,外展部門的主管及同事便發覺了丸丸的“人來瘋”及“不怯場”優勢,這回就向丸丸的主管外借囉!祝福丸丸精力充沛全力以赴吧!
另一美事是,以前實習的成人日間保健中心的同事打電話來告知其中一個社工要遷移去外州,所以也召喚丸丸遞上履歷,還說是老闆要看的,丸丸心裡明白是神使他們記得丸丸的。五月底就要結束家暴實習義工的合約了,丸丸的確要一份合適的工作運用所學,丸丸會繼續信靠神的打造!迎向人生又一新的開始。
“各 樣 美 善 的 恩 賜 和 各 樣 全 備 的 賞 賜 都 是 從 上 頭 來 的 ” 雅各書1:17
 如上面的影像無法聽,點擊以下網址便可上網路聽“Beautiful Things”這首歌

歌詞:
All this pain
I wonder if I’ll ever find my way
I wonder if my life could really change at all
All this earth
Could all that is lost ever be found
Could a garden come up from this ground at all
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
All around
Hope is springing up from this old ground
Out of chaos life is being found in You
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
You make me new
You're making me new
You make me new
You're making me new
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
我自己翻譯的歌詞大意如下,希望夠貼切。如看官有更深的體會,可以提供我您的翻譯。
所有這一切痛苦
我不知道我是否能够找到自己的路
我不知道是否我的生命真的還可以改變
這大地
失去的是否都能被尋回
花園能出自這地面嗎?
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗的事物
到處
希望如雨後春筍般從這個老舊的地面冒頭
在混亂中從祢裡面找到了生命
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗 的事物
祢使我翻新
祢正打造一個全新的我
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗 的事物

Tuesday, March 13, 2012

丸丸的夏威夷風味早餐



年初丸丸夫人與柏員外在夏威夷渡過一個美好的假期!話說那日,柏員外清晨起了個大早給還在美夢中的丸丸夫人一個kiss goodbye,背了照相機行頭就獨自出門;驅車一小時到距離下榻的渡假屋八,九十英里外的山林去捕捉大島(Big Island)的日出。
兩個半小時後,丸丸夫人從美夢中餓醒了!起床後,意識到柏員外尚未打道回府,於是丸丸夫人慵懶地欣賞著窗外明媚的日光閃耀在花草樹木及小池塘之間。順手又開啟了筆記型電腦中的音樂機制,霎時歌手彭佳彗吟唱著 “舊夢” ,微微風也漫入屋內.....流行抒情音樂交錯著屬靈詩歌,丸丸夫人終於從手舞足蹈中沉浸在與靈共舞的全人敬拜裡,心中充滿了對造物主的虔誠及感恩,一個靈裡完全安息的早晨;丸丸感受到如大衛王般止不住對創造天地萬物主宰的讚美!
靈裡的歡暢醞釀著丸丸美好的夏威夷風味早餐,靈裡的飽足給丸丸長了智慧,於是蠢蠢欲動給柏員外準備愛心健康早餐。先燒開水好泡茶,丸丸夫人拿起了等了兩天的木瓜,瞧著它還是墨綠色的果皮,不知到底熟了沒,舉棋不定的手還是一刀切開它了!一瞧!將將好的熟度,丸丸立馬獻上感謝並決定以相機記錄這夏威夷風味早餐。(請參看此文之後圖文介紹做法)
當丸丸夫人一切準備就緒後,等了一會兒,柏員外終於回來與丸丸一起享用這美好的一切;雖然,柏員外內疚地向丸丸夫人稟報馳騁敞篷車快樂的代價是他被開了張發單,但是,這小插曲不影響我們渡假的喜悅。
丸丸的夏威夷風味早餐做法:

1.  將木瓜切半,一半給你,一半給我,這是分享的喜樂。
2.  將香蕉切成小塊狀, 也可用蘋果取代較爽口。
3.  將切好的香蕉放入木瓜巢中。
4.  倒入綿綿的優酪乳,各種口味都可以,隨各人喜愛。
5.  隨意加上搗碎的堅果或麥穀類。
6.  泡杯百香芒果茶,或任何果茶。(我在Target 買的茶包,很方便。)
大功告成,請享用。
如果你試過了,請告訴我你喜歡嗎?mightyangie@mightyangie.com

Monday, March 12, 2012

多言多語



http://www.sheseeks.org/find-truth/網頁的這篇文章我讀了以後,心有戚戚焉。女朋友們一相聚茶敘之間 難免多言多語,一不小心就成了聊聊八卦,順便抱怨一下“她,他及它”。希望時時將神的真道教訓謹記心裡給自己打打預防針,可以在緊要關頭勒住舌頭,不得罪神,也不得罪人。我有時就是沉不住氣,最近在工作上,有類似狀況發生,本來已拋諸腦後的事被大家說一說,我就又想起來,也加了幾句,搞得週末都在想這事,結果今天早上讀到這篇,簡直是當頭棒喝!但願從今而後謹言慎行榮耀神。

金句:“多言多語難免有過;禁止嘴唇是有智慧。” ~箴言10:19

Wednesday, January 18, 2012

The Delay Blossom遲來的春天





 前年聖誕節孤挺花球凱恩的母親給了我們孤挺花球,我們以為已經枯死了,因為它不曾開花,葉子也枯黃了。凱恩將它放置在車庫裡已經好幾個月了。去年五月底我下樓到車庫處理別的事時,我發現了好像眼角瞥見一點小小的綠物從這棄置的花盆中探頭窺視我。湊近一瞧, 乖不隆咚是孤挺花球冒綠葉了!我趕緊把它帶上樓回我們的飯廳,給它澆水後,便放置靠窗口處聽天由命吧!
結果驚人的事情發生了!看起來這個特殊的孤挺花拖延綻放兩年,竟是因為“她”得了憂鬱症厭倦了寒冷的冬天,她決定要沐浴在日光中。你可以從照片看到她竟自打開 我們的百葉窗為要得到更多溫暖的陽光。感覺就像她想以她絕對的美麗及天真無邪的笑容迎接這世界。
看!她美麗的綻放著!仿似傾訴著她置之死地而後生的故事來見證著造物者對她的垂憐;她光彩的容顏吟唱著遲來的春天是值得等待的!
p.s. 朋友給妳/你 -生日快樂!
(欲知孤挺花花語及故事請看英文之後的後記/註)
回應我思我想的金句:
  • “凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ; 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 必 要 羞 愧 。
耶 和 華 啊 , 求 你 將 你 的 道 指 示 我 , 將 你 的 路 教 訓 我 !” 
~詩篇25:3-4
  • “耶 和 華 必 然 等 候 , 要 施 恩 給 你 們 ; 必 然 興 起 , 好 憐 憫 你 們 。 因 為 耶 和 華 是 公 平 的   神 ; 凡 等 候 他 的 都 是 有 福 的 !”~以賽亞書30:18
  • “我 們 務 要 認 識 耶 和 華 , 竭 力 追 求 認 識 他 。 他 出 現 確 如 晨 光 , 他 必 臨 到 我 們 像 甘 雨 , 像 滋 潤 田 地 的 春 雨 。”~何西阿書6:3
  • “所 以 我 告 訴 你 們 , 不 要 為 生 命 憂 慮 吃 甚 麼 , 喝 甚 麼 ; 為 身 體 憂 慮 穿 甚 麼 。 生 命 不 勝 於 飲 食 麼 ? 身 體 不 勝 於 衣 裳 麼 ?
你 們 看 那 天 上 的 飛 鳥 , 也 不 種 , 也 不 收 , 也 不 積 蓄 在 倉 裡 , 你 們 的 天 父 尚 且 養 活 他 。 你 們 不 比 飛 鳥 貴 重 得 多 麼 ?
你 們 那 一 個 能 用 思 慮 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 ( 或 作 : 使 身 量 多 加 一 肘 呢 ) ?
何 必 為 衣 裳 憂 慮 呢 ? 你 想 野 地 裡 的 百 合 花 怎 麼 長 起 來 ; 他 也 不 勞 苦 , 也 不 紡 線 。
然 而 我 告 訴 你 們 , 就 是 所 羅 門 極 榮 華 的 時 候 , 他 所 穿 戴 的 , 還 不 如 這 花 一 朵 呢 !
你 們 這 小 信 的 人 哪 ! 野 地 裡 的 草 今 天 還 在 , 明 天 就 丟 在 爐 裡 , 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 , 何 況 你 們 呢 !
所 以 , 不 要 憂 慮 說 : 吃 甚 麼 ? 喝 甚 麼 ? 穿 甚 麼 ?
這 都 是 外 邦 人 所 求 的 , 你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 , 你 們 的 天 父 是 知 道 的 。
你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義 , 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。
所 以 , 不 要 為 明 天 憂 慮 , 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ; 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。”~ 馬太福音6:25-34
______________________________________
The amaryllis bulb Kevin’s mother gave to us last, last Christmas which we thought was dead due to it never bloomed and all its leaves have wilt.  Kevin has put it away in the garage for few months already.  I went down stairs to the garage for something last May, and I sensed a tiny green monster was popping out from the pot peeping on me.  I went closer to the pot to check it out.  Oh boy!  I found amaryllis back to life with this tiny bitsy green leaf.  I hurried to bring it back to our dining room.  I left it close to the window after watering it and let the nature took over its course.
Amazing thing has happened!  It seems like this particular amaryllis its delinquent blooming was due to depression because “she” was tired of cold winters.  She decided to have a sunbath.  You can see it from the photos, that she opened our blinds herself to get more sunshine.  It feels like she wanted to greet this world with her absolute beauty and innocent smile.
Look!  Her beautiful bloom!  It seems like she is telling her story of her resurrection to testify the Creator’s mercy on her.  Her glorious face is singing that delay blossom is worth waiting for!
p.s. Dedicate this to you my friend - Happy birthday!
(Please read my research notes after the above writing below for the story and meanings of Amaryllis.)

Bible verses reflecting my thoughts:
 No one who hopes in you
   will ever be put to shame,
but shame will come on those
   who are treacherous without cause.
Show me your ways, LORD,
   teach me your paths. ” ~ Psalm 25:3-4
“Yet the LORD longs to be gracious to you;
   therefore he will rise up to show you compassion.
For the LORD is a God of justice.
   Blessed are all who wait for him!” ~Isaiah 30:18
“Let us acknowledge the LORD; 
   let us press on to acknowledge him. 
As surely as the sun rises, 
   he will appear; 
he will come to us like the winter rains, 
   like the spring rains that water the earth.” ~Hosea 6:3
Do Not Worry
 “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Can any one of you by worrying add a single hour to your life[e]?
 “And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin.
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith?
So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.“
~ Mathews 6:25-34
Research Notes after writing for Story and Meanings of Amaryllis:
I did a research on internet in order to learn more about amaryllis after I’ve finished the above writing.  My purpose was to better care of this precious beauty Mama gave to us.  Surprisingly I have found the meanings of amaryllis were so interesting and it somewhat has reflected how I felt about amaryllis in my writing.  I decided to combine the meanings of amaryllis I found from varies sources to share with readers.
Amaryllis means symbolic of success won after a struggle. These were often given in recognition of a job well done – particularly in scholastics, writing, and artistic endeavors.  According to teleflora.com the amaryllis also symbolizes pride, determination and radiant beauty because of the legend of the shepherdess, Amaryllis’ deep love towards to Alteo, and her affection were unrequited.  Alteo only loved flowers, and he always said that he would only fall in love with the girl who could bring him a new flower which he hasn’t seen.  Amaryllis followed a priest’s suggestion; she then dressed in maiden’s white and appeared at Alteo’s door piercing her heart with a golden arrow each time for consecutive 30 nights.  When Alteo finally opened his door, he found crimson flowers which sprung from the blood of Amaryllis’ heart.......therefore, Alteo named the flower after Amaryllis.
The deep color of blossom amaryllis beautiful tube lures in viewers' eyes until the viewers are immersed in its beauty; therefore, the gorgeous amaryllis represents radiant beauty, that emanates from an inner source and flowers outward.
Reference:
http://www.whats-your-sign.com/flowers-and-meanings.html
http://quailnest.blogbus.com/logs/14948457.html
後記/註:孤挺花源由及花語
在我完成了以上文章後,我在互聯網上查詢研究孤挺花想要更多了解孤挺花;我的目的是為了更好地培植婆婆給我們的寶貝。令人驚訝的是,我發現孤挺花的含義是如此有趣,並且居然有些反映我寫作時對此花的感受。我決定合併簡述我在不同來源處讀到的孤挺花的含義與大家分享。
孤挺花意味著掙扎後贏得成功的象徵。這些往往用在給予做了出色的工作的認可 - 尤其是在學術,寫作和藝術方面的努力。根據 teleflora.com孤挺花也象徵著自豪,決心和光芒四射的美麗,是源於牧羊女阿瑪瑞莉絲(Amaryllis)對阿爾特歐(Alteo)深情的傳說。因阿爾特歐只愛花,他常說他只會愛上能帶給他未見過的花的女孩。於是阿瑪瑞莉絲聽從了祭司的建議;她穿上代表處女的白衣裳來到阿爾特歐的門口一連三十個夜晚以金箭刺入她的心。等到阿爾特歐終於開門時,他看到一朵朵深紅色的花從阿瑪瑞絲的心血湧現.....於是阿爾特歐便以阿瑪瑞莉絲命名孤挺花。
盛開的孤挺花以其漂亮的深色管子誘惑觀者的眼睛,直到觀者全然沉浸在它的美麗中,因此,華麗的孤挺花意味著從內向外發出的光芒四射。







Wednesday, December 7, 2011

丸丸大學生涯之最後一夜


今天是丸丸上大學的最後一夜!今天有兩堂課,一堂是實習座談,沒有考試,Tasha教授帶了Mrs. Fields的巧克力餅給我們班,又跟我們玩遊戲寓教於樂的方式談這一學期的回顧,教授還給了我們Human Services Kit的小禮物,用意是鼓勵我們成為好的社會工作者去服務人們。快下課時我的好同學Thanya拿出相機給大家拍照留念,我正忙著照顧一有視覺障礙的同學Jefferey,結果錯過了與大夥合照的機會。一下課大夥趕著去下一堂教室準備期末考前的最後衝刺!還好我與幾個晚走的同學照了幾張,也是這最後一夜的美麗逗點。

Thanya 與我
趕到下一堂教室還來不及溫習,教授就來了!考卷發下來,我先寫問答題,深怕辛苦讀得書在我腦袋瓜裡待不了下一秒!看看四大題中,只有一個是申論題,我放下心中半塊石頭!快筆解決了問答題後,這才把另一半石頭也放下了,於是輕輕鬆鬆做選擇題,在答卷上專心畫黒圈的我,頓時發現只有二十八題耶!教授開恩啊!比平時少了一半噢!不到四十五分鐘就考完了!正開心至極!結果此時Thanya剛繳了考卷,又拿出相機喊了“Angie”!我抬頭一望,小姐她的相機”咔嚓“一聲捕捉了我大學生涯最後一次的期末考。令我感到來不及整理儀容就赴考的當下意義非凡。太感謝Thanya小姐的出其不意了!
考試中
快快繳了考卷,以為可以到學生中心給正等待我的凱恩一個驚喜,今夜不到八點半就可以早早回家了!不必等到十點鍾。哪知步出教室門口,第一時間出現在我視線的就是手舞足蹈的凱恩,向我比著勝利的手勢!我開心的笑了!他問我可以歡呼嗎?我說不行,別的教室還在上課中呢!他接過我的書包,我們一起走過幾個教室間的迴廊,看來沒人在哪,他忍不住歡呼”Woo Hoo”!我們相顧而笑了!
丸丸大學生涯的最後一夜,心中充滿感恩!想起離開教室時, 教授叮嚀我要保持聯絡,他還稱讚我自選有關家暴的研究報告寫的很好,雖然有十一頁但他很enjoy閱讀,不得不給我滿分;希望我可以電郵他原稿給他做範本,因他不想影印我繳給他的那份已有他寫的評語在上頭。他鼓勵我繼續深造,我好感動!心中滿溢著對耶和華我的神的感謝,從三年前初返大學,第一堂英文寫作課拿C,捉住神在哥林多後書十二章九節的應許 “祂 對 我 說 、 我 的 恩 典 夠 你 用 的 . 因 為 我 的 能 力 、 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 . 所 以 我 更 喜 歡 誇 自 己 的 軟 弱 、 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。”  我呼喊禱告,主耶穌基督就增添我能力,陪我這一路過關斬將到這最後一夜, 我心中不住感謝讚美,哈利路亞!願榮耀歸於我的王,我的阿爸父神!
和凱恩一起走到校園停車場,臨上車回家前,我興奮的跳躍起來,凱恩用我的傻瓜相機捕捉了我跳躍的一霎,為丸丸大學生涯最後一夜畫下感恩喜樂的句點。  
Leap for joy








Human Services 禮物包


教授給的Human Services禮物包,有橡皮筋,迴紋針,薄荷,銅板,橡皮擦,口香糖,巧克力及火材,每件都有它的意義,英文解釋如下,我也翻譯了中文,希望表達的貼切。

Human Services Kit
RUBBERBANDS  to keep you FLEXIBLE..
PAPERCLIPS to help you HOLD it all Together...
MINTS so you are always minty FRESH and READY to roll up your sleeves...
A COIN to remind you to work with whatever resources you have at your disposal!
An ERASER because you will make mistakes along the way but you can fix them!
GUM to RELIEVE stress and tension (and to remind you to take care of YOU!...)
ANDES CHOCOLATE to remind you to enjoy the process of scaling the mountains you will face...
and finally, MATCHES to relight your PASSION and keep HOPE ALIVE when you get tired...


橡皮筋,讓您保持靈活有彈性..
紙夾,以幫助你將持有一切......
薄荷糖,讓你總是如薄荷般新鮮和準備好蓄勢而發......
一枚硬幣,以提醒您在工作上善用您有的任何資源!
橡皮擦,因為一路上你會犯錯,但你可以處理解決這些問題!
口香糖,以減輕壓力和緊張(並提醒你好好照顧你自己!...)
恩利巧克力,提醒你要享受你將面對愚公移山的過程......
最後,火材是
當你倦怠時,重新點燃你的激情和持續活潑的盼望......

                         

Monday, December 5, 2011

“戀戀阿里山”的觸動

最近在網路上看到台灣梁修身導演的”戀戀阿里山“連續劇,心中感觸滿多的。這是一齣值得品味的戲。看到劇中不同的人物以不同的性格各自活出了自己的人生。無論一個人做甚麼樣的決定,人生這座獨木橋,各自用自己特別的方式過及承擔之中的苦與樂;別問是否精彩,但求無悔。想到聖經箴言4章23節寫著的金句“ 你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效,是由心發出。”
以包容與原諒三不通那時代的不得已及無奈,將該忘記的就讓它留在歷史的記憶中;這不是一件容易的事。特別心疼那時代的人們!記得小時候有個鄰居伯伯寫家書給遠在家鄉的妻子,他寫著"恨不為莊稼漢,卻是讀書人,投筆從戎,離鄉背井,30年來只有青燈伴吾....."我無意間看到,感動不已。希望他與他的妻子有”戀戀阿里山“此劇中人的福氣也彼此重相聚了!好好看好感動的連續劇。

Monday, September 26, 2011

比停留原地走得更遠

《阿凡達》的導演柯邁隆說:「最大的風險就是跟別人一樣,就是不冒險。」「只要我盡全力往高標準冒險,即使失敗了,還是會比停留原地走得更遠。」

思考柯邁隆導演的話,回首過去兩年半的學生生涯,拍拍自己的肩膀,告訴自己步入中年回大學唸書的決定是對的。冒險追夢的過程是辛苦,但我的確比停留原地做著完成大學學業的白日夢走得更遠,而離目標更近了!


雖然最近健康有些狀況,現在調整生活作息,把一小在台灣養成的熬夜讀書習慣改了。不熬夜了,晚上11點以前就一定得上床睡覺,吃得也很簡單,素菜,雞肉,魚肉。不吃甜食了!白米飯,白麵條,白麵包也不吃了。‎希望熬過這學期,想想還有兩個半月多的日子就能拿到畢業證書了。

開始在一個非營利機構實習,也快一個月了,實習得很愉快,因為暑假時除了繼續拿本科系的課,還完成了州政府要求的輔導員證書課程,得以在這機構實習做家暴熱線輔導員,輔導兼翻譯,雖然有時有緊急的狀況,連吃飯的時間也錯過,但覺得很有意義。一個禮拜兩個整天的實習,少了很多讀書寫作業的時間,教授又不好搞,身體無法負擔熬夜,希望還是能繳得出每星期兩篇文章,壓力不小,不讀書就寫不出教授要求的東西,還是有壓力!這星期要繳3篇作業,加上這星期一,二都有月考,只有在週六,週日全時間逼出結果來了!有兩堂課這學期都是兩者前後考試,不得休息,常常有火燒胃的感覺。在愉快又緊湊的推拉間,這學期就這麼過了四分之一了!

有人說:「人生最精彩的不是實現夢想的瞬間, 而是堅持夢想的過程。」給自己打氣,享受這精彩!丸丸加油!

My Security Code

“If you look at the world, you'll be distressed. If you look within, you'll be depressed. If you look at God you'll be at rest.” 
― Corrie Ten Boom


Distressed? Depressed? Fear? Need security? My Security Code: 911--Psalm 91:1 "He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty."



I feel at ease because I have this security code that I can dial to report my situation to my Almighty Father God, my Lord Jesus Christ and Holy Spirit.  My duty is to report and my Lord will take care of me.  I rest in the shelter of the Most High and enjoy His protection and sing my praises to the Lord in this hiding place.  And I shall be getting ready to shout for the victory.

Thursday, October 14, 2010

友情包包 /A Bag-full of Friendship

     不知何時開始我們四個姊妹淘有了不成文,心照不宣的集會規定,那就是每一年我們會至少餐敘五次。每人生日時加上聖誕節,我們也會交換禮物,沒規定可大家都會自動自發時候到了,必定會有人連接友情的熱線聯絡餐敘的細節。


     這兩年我搬家又從拾課本當了大學生,每每成了姊妹淘餐敘的缺席生,心中也是白感交陳。這學期拿了四堂課,每星期一只有一堂成年期發展心理學,所以,我會特意穿著打扮,搭配束之高閣的手提包,讓自己有個好心情。上星期一我提著紫白鉤花的,這星期我拎著綠色毛絨邊的小提袋,星期天我帶了淺藍的..........我就想念起我的姊妹淘們!


小小手提包裝了什麼呢?美鈔嗎?還是金子呢?


手袋裡沈甸甸的是比美鈔還值錢,比黃金還貴重的友情,在我憂傷的日子她們用友誼給我護膚彩妝,好使我展現歡容,她們以友情支持我,知道我好的壞的,有的沒有的,仍然一如美麗的包包,容納了我。


雖然見面與聯絡的時間比以前少了,但我想告訴妳們,妳們才下我眉頭又上我心頭!
妳們啊!是我美麗的負擔。

包裹帶來的暖意

      收到婆婆寄來的包裹,凱恩問我可不可以拆,我說開呀!當然可以呀!為何問我呢?凱恩說是註明給我們兩人的,所以得獲准於我,他才可以拆開。我這老婆大人頓時感覺走路有風了!待凱恩拆開包裹,拿出註明給我們倆的卡片,打開信封,卡面是一個穿著紅白格子衣加白色圍裙的鄉村風天使,左右伸長著手臂, 卡上頭細黑字體寫著“Thank you this much!"句尾還有一顆紅心。


      婆婆說謝謝我們前一陣子對她與凱恩的兩個阿姨來我們家小住一個週末的款待。當時我們想她們三姊妹原在大洛山磯出生長大,可是,成人後各自展翼分飛到別州去尋找幸福的人生。雖是回來參加她們情同姊妹的表妹的喪禮,可是難得三人同時回來家鄉吧!於是我與凱恩商量安排了她們回出生地Rosemead及兒時成長的Pasadena老家回顧遊。順便去了Arcadia一中餐館飲茶,給她們開了眼界原來Chinese food除了炒飯,餃子及蛋芙蓉,還有Dim Sum這玩意兒!好玩的是她們頻頻稱讚這Chinese brunch好吃又好讚!私下凱恩自認是識途老馬,悄悄對我不斷笑說她們將Dim Sum說成Chinese brunch。因為婆婆及阿姨們如劉姥姥進大觀園,還是頭一遭飲茶吃Dim Sum,又記不起怎麼說這詞呢!回家後也忘了貝!瞧凱恩得意的模樣實在可愛!


凱曦阿姨步向月臺

     那個週末還帶了她們到家附近的海邊散步,欣賞了玻璃教堂,燈塔,洛杉磯夜景,墨西哥城及Union Station。我們還去了月臺,我啊!可也是第一遭去洛杉磯的火車站漫步月臺呢!使我想起“車站”那首閔南語歌!皆因凱恩的小阿姨凱曦是搭火車從奧勒岡Porland下來洛杉磯的。去火車站接親人是愉快的,但送別時確實是有不知何日君再來的感傷!我們陸陸續續接到她們三人的信件表達謝意,使原本沈重單調的奔喪之旅成了趣味盎然又多彩的回鄉歷險記。



     大阿姨艾馥蓮還愛上了我們栽種在樓臺上的紅花,當我告知是我不捨將斷枝扔掉於是浸泡在水中,不料沒兩個月就長出根來了,於是凱恩幫我將她移栽至花盆,之後她就丰姿綽約的在我們的樓臺努力綻放。大阿姨驚訝的也躍躍欲試,便請我剪下兩枝給她帶回家。她來信時告知那花兒健康的回到新家。我希望她們也在新家繼續搖曳生姿,好延續我們彼此的快樂回憶。


     凱恩念完婆婆寄來的謝卡,又從包裹裡取出兩條帕什米納的圍巾,一條大紅色,一條銀灰色。我們想是一人一條吧!婆婆很可愛另外附上一張四分之一開的紙,打上Pashmina的由來。PASHMINA是波斯文,翻譯成中文是帕什米納, 是取自喜馬拉雅山上的羊腹部和肩部的绒毛所製造的,質地细腻.柔軟.既有羊绒的輕柔感又有絲绸的順滑感.毛質纖柔耐冷,保暖又透氣,手感柔軟而輕薄。我因為忙著期中考,只請凱恩第二天一定的給婆婆打電話道謝,沒仔細打量圍巾就轉頭埋首書中。


這就是捎來暖意的包裹
     第二天凱恩下班回來告訴我,他與婆婆通了電話,結果婆婆說那兩條圍巾是給我的,凱恩沒份兒!我是寶貝得受寵若驚!這兩天終於考完了!放輕鬆心情重新將包裹及卡片拿出來看,陣陣暖意上心頭。取出圍巾站在落地鏡前,將圍巾在身上左繞繞,右披掛的,當自己是伸展台上的模特兒,好不樂乎!終於纏繞出滿意的樣子,背起書包,上學去!走在校園裡的我披掛了滿滿的愛及一身的溫暖,感謝神給我所有的曾經及處處驚喜的一生。




     
    




Friday, October 8, 2010

A letter to Mama

Hi Mama,

I just want to thank you for the gorgeous scarfs.  I love scarfs!  We thought it's one for each of us, but were surprised that both were for me.  I was puzzled that they look like for ladies not for men. Oh! I'm so thankful. I sure will wear them, feeling warm and beautiful, walking around the campus.

I was busy with my midterm exams and assignment.  Now on top of that, I formed an student organization called Asian-Pacific Studies In America at California State University Dominguez Hills, which we shorten it as ASIA@CSUDH.  There was a little campus politic and power struggle involved between my professor and Student organization center.  I thank God for the opportunity that I finally put it together and most of the members are non-Asians nor Pacific Islanders.  That's the purpose for me to form the organization.  This way we can really make awareness of Asian Pacific Studies Program in campus.  Secondly, most Asians and Pacific Islanders more or less already know their own cultures.  It's the ASIA@CSUDH's intention to open it's members' minds through exploration and appreciation of varies Asian-Pacific cultures. Thirdly, the organization is not only about having fun, but it also provides the members academic help, career preparation and discovering each member's strengths to build up each one's character in a positive way to impact our own lives and others.

It's a bit tough to schedule the meeting that fits every member's busy schedule, but I'm thankful that God sends talented people to me, so I can form the team in less than 2 weeks.  Now all the sudden, I have friends on campus after 3 lonely semesters.

I feel that I'm over another hump of my life.  God is shaping me in a good way, just I don't know where will this leads me to.  From Human Service Introduction class, I realized that there are many ways to provide help to the needed. I started to think outside the box and finding my niche.  The process of organizing the student club is such a good learning process for me.  I realize that we can help people directly or indirectly through many forms.

I'll be working on my paper for site-visit of human services organizations and continue studying for my one last midterm exam this weekend.  I hope you have a relaxed not so busy weekend.
hugs,

AnGiE +<><