To obey is better than sacrifice順服勝於獻祭

 This old song is such a good reminder to me.

這首老詩歌對我來說是很好的提醒。

“And Samuel said, “Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.”～1 Samuel‬ ‭15‬:‭22‬ ‭ESV‬‬

“And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.”～Mark‬ ‭12‬:‭33‬ ‭ESV‬‬

「撒母耳說： 耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈如喜悅人聽從他的話呢？ 聽命勝於獻祭； 順從勝於公羊的脂油。」～撒母耳記上‬ ‭15‬:‭22‬ 

「並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」～馬可福音‬ ‭12‬:‭33‬

https://youtu.be/GS7vml271Ts

中英文歌詞如下：

To obey is better than sacrifice

I don't need your money

I want your life

And I hear you say that I'm coming back soon

But you act like I'll never return

Well you speak of grace and my love so sweet

How you thrive on milk, but reject My meat

And I can't help weeping of how it will be

If you keep on ignoring My words

Well you pray to prosper and succeed

But your flesh is something I just can't feed

To obey is better than sacrifice

I want more than Sunday and Wednesday nights

Cause if you can't come to Me every day

Then don't bother coming at all

La, la, la

To obey is better than sacrifice

I want hearts of fire

Not your prayers of ice

And I'm coming quickly

To give back to you

According to what you have done

According to what you have done

According to what you have done

Source: LyricFind

Songwriters: Keith Gordon Green

To Obey Is Better Than Sacrifice lyrics © Capitol CMG Publishing, Universal Music Publishing Group

順服勝於獻祭

我不需要你的金錢

我要你的生命

我聽到你說我很快就會回來

但你表現得好像我永遠不會回來

好吧，你說恩典和我的愛如此甜蜜

你如何靠吃奶而茁壯，卻厭棄我的肉

如果你繼續無視我的話語

我不禁為事情會如何發展而哭泣

好吧，你祈求繁榮和成功

但你的肉慾是我無法餵養的

順服勝於獻祭

我要的不僅僅是周日和週三晚上

因為如果你不能每天來到我面前

那就別費心來了

啦，啦，啦

順服勝於獻祭

我要你火熱的心

不要你的冰冷的祈禱

我將快來了

要報應你

照你所做的一切

照你所做的一切

照你所做的一切

來源： 歌詞查找

詞曲作者： 基思·戈登·格林

服從勝於犧牲 歌詞 © 國會大廈CMG出版社，環球音樂出版集團