Saturday, October 1, 2016

中英文雙語團契 - 第十六課 信徒生活:信心

Lesson #16 – 10/1/2016                      講員:Kevin Berg      翻譯:Angie Berg

上週我們談到了平安。我們看著靈的平安或是內在平安。我們用另一個詞,就是一個放鬆的心態。我們也看到了一些非常強而有力的經文,有的甚至讓我們一窺如何獲取此平安。我們還看到主的使者說:“不要懼怕。”在我們讀的經節中祂是對牧羊人說的,但也有一些在其它神的話語是對我們說同樣的事。我們要進一步深究如何在現實的生活中身體力行達到這樣的平安,明白為什麼我們不應該懼怕。

瞭解到 基督徒生活大部分是基於我們的思想這是非常重要的。在箴言237,說,“7因為他心怎樣思量,他為人就是怎樣。”換句話說,我們所是是我們所想。另一句經文命令我們要心意更新,在羅馬書122 說,“2不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

希望今晚我們在心意更新的方向又邁進了一步。我們可以想像俗世的想法,或者我們可以思想上帝的想法。俗世的思想包圍著我們。 要開發屬神的想法需要更多的努力。我們需要花時間學習祂的話。這需要專注力的,並且它需要的一貫性。但是,最終我們可以開發有屬神的觀點,這就是為什麼我們在這裡的原因。

就在不久前,不到100年前,比聲音的速度還快是被認為不可能的。由於飛機越飛越快了,他們越來越接近聲音的速度。他們把它稱為音障,因為它被認為是非常困難或不可能超越的。現在,當然,我們知道,比聲音的速度還快不僅是可能的,而且還常常發生的。

作為耶穌基督的信徒你可能會認為實現生活一直平平安安是不可能的。你可能已經嘗試過了,而你試過的每一件事並無法持續,或沒有果效。當我們靈性成長,我們可能有所謂的信心的障礙。

當我們談到飛機,它的目的是飛得更快,推動目前技術的限制,實現更多更快的速度。然而,在基督徒的生活則相反。你需要慢下來,甚至完全靜止,並有信心。不做什麼,沒有動作,只是相信或信靠主。

我們即看不見主;我們也看不見上帝,那我們要如何信靠祂呢?簡短的回答是,我們需要學習認識祂是誰,學習祂為我們所做的,並知道祂給我們的應許。我們從哪裡可以學習到這些呢?其實它都包含在神的話語,聖經裏。祂已經為我們奠定了它。我們真的有許多的供應給我們,上帝如此多的供應給我們。一旦我們學習明白這些,我們需要做什麼呢? 相信!信靠祂。要有信心。

There are three different systems of perception: Rationalism, empiricism, and faith.
知覺的三種不同的系統:理性主義,經驗主義,信心。

理性主義是邏輯。我們可以看到,如果A = B,並且B = C,則A= C。還有更多,但是這是一個簡單的例子。有很多著名的哲學家, 他們整個世界是圍繞理性主義為中心 - 亞里士多德,蘇格拉底,歐裡庇德斯等。

經驗主義是通過觀察來學習。科學和科學方法運用的經驗主義。如果你混合這個和那個你就會得到某個化學反應。每次都如此,都會是可觀察的,你可以從中學習借鑒一下。

信心是學習的一種很常見的手段。它仍然是理性的,但它又不是理性。你不能拿出一個實驗來“證明”你被信心所教導的。你學的東西,也不一定能看得到,雖然有時結果經常可以有目共睹或經歷的。

要相信你是憑信心學習的,你必須有信心所學到的信息的來源。在課堂上,就是老師,教授,和/或教科書。在屬靈生命中我們必須要有信心,我們必須憑信心學習。教科書顯然是聖經,上帝萬無一失,絕對無誤的話語。

在基督教中,信心的兩個部分。起初的信心單單是就基督的救恩而言。之後的是信心和信靠神在祂的大能下活出我們的生命,而不是靠肉體的力量。我們今晚將看看這兩方面。

我們從神的話語中得到應許。我們過去已經看過一些,但我們今晚要提醒你的一些人。你必須思考你是否相信他們。首先涉及到的是救恩:在約翰福音3:36,它說,“36信子的人有永生;不信子的人得不著生,上帝的震怒常在他身上。」"

我們已經在這個查經班學習認識了耶穌基督。我們已經知道祂是誰,我們已經了解祂為我們所做的。在這段話,在約翰福音3:36,有一個應許:如果你相信耶穌是基督,是神的兒子,祂被釘十字架,為我們的罪被審判,死了,並從死裏復活......那麼你就得到永生的應許。

在約翰福音2031,它說:“31但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是上帝的兒子,並且叫你們信了,就可以因的名得生命。”

這些事情已經記載在約翰福音,這樣你們可以相信,有信心,或信靠所正在教導的。而且,如果你相信,如果你有信心在神的應許上,你就得到永生。

這是救恩部分的信心。然而,作為一個信徒,你必須繼續有信心。有信心的信徒,還有其他的應許:力量,能力,勇氣,靜止安息,正如我們上週所看到的平安。

讓我們翻到希伯來書第11章。在希伯來書111-2節為我們定義信心為:“1信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。 2古人在這信上得了美好的證據。"

希伯來書11是一個令人驚嘆的篇章。它概述並指出了如果沒有信心許多舊約的人們無法活出神要他們活出的生命。請看第3節,一開始就是從“因著信”。

3我們因著信,就知道諸世界是藉上帝話造成的;這樣,所看見的,並不是從顯然之物造出來的。
我們說過創造世界和人的創造,你可以藉由理性來明白嗎?你可以藉著經驗來理解創造嗎?不,它必須是憑信心來明白的。我們必須信靠神。我們必須相信神。

信心是在基督徒的生命非常重要的。它可以帶給我們上週談到的放鬆的心態。信心與靜止安息是同時一塊的,當它所指的是神的應許和上帝的性格。

我們還在希伯來書11章,讓我們來看看信心是如何的舉足輕重貫穿人類歷史。這些人都是我們學習的榜樣,如何活出屬靈的生命,如何信靠神,並最後如何榮耀神。

對於你們那些喜歡數字的,這將會很有趣的,看看有多少“因信心“的詞出現在希伯來書11.我們將不會整章閱讀,但我們可以略過看看信心對神是多麼寶貴的。作為一個新的信徒,你可能不知道在這裡所指的所有的人,或所有在這裡描述“因信心”完成的事情,隨著時間的推移,如果你堅持下去,你就會知道。

這些歷史人物是如何實現他們所做的呢?“憑著信心。”他們倚靠神。他們在困難的情況下的勇氣......所有都憑著信。我們看到第3節就是這樣開始的,我們看到在45節也是。讓我們看看第6節也是一樣,它完全與上週的學習完美連結:“6人非有信,就不能得上帝的喜悅;因為到上帝面前來的人必須信有上帝,且信他賞賜那尋求他的人。
這可能是我們生命金句。

然後,我們在經節8,9,1117202122232427283031的開始也看到信心,並在33它說:“33他們因著信”。讓我們來看看第33 - 所有這些人因著信成就了什麼?讓我們讀第33節至35節。33他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口, 34滅了烈火的猛勢,了刀劍的鋒刃;軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。 35有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑,不肯苟且得釋放,為要得著更美的復活。”

你感覺得出,信心是非常重要的了嗎?另一方面信心的行動的顯示是烈士的學習。如果你有機會閱讀有關烈士們,你會看到,他們都有一個共同點....信念。看到有人願意為他們的信念而死是信心最極致的見證,見證神和祂的應許。有一個地方有完全的平安,一個有力量的地方,安息的地方,一個地方,我們的生命可以指望祂。這是可能的,即使在人生最大的逆境之中。

作為信徒,我們要問自己一個問題,“如果我已經相信在基督裡值得xing的大事情,就是救恩,那我可以信靠祂我其它的需求,日常生活中的問題和困難嗎?換句話說,如果我已經信靠祂,生活中的一件大事,我現在可以相信祂其它的小事嗎?我們的主能夠真正處理在我們的生命中其它的事情嗎?神正對我們說,“你相信我嗎?”
羅馬書8:32說,“32上帝既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?

在我們離開希伯來書前,讓我們來看看第13章,第5節的最後部分和第6節。是引自約書亞記15-因為主曾:「我總不撇下你,也不丟棄你。」 6所以我們可以放膽
主是幫助我的,我必不懼怕;
人能把我怎麼樣呢?

在第7節它說:“7從前引導你們、傳上帝之道給你們的人,你們要想念他們,效法他們的信心,留心看他們為人的結局。

約書亞19節說:“9我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶;因為你無論往哪裏去,耶和華-你的上帝必與你同在。」

在以賽亞書41:10說:“10你不要害怕,因為我與你同在;
不要驚惶,因為我是你的上帝。
我必堅固你,我必幫助你;
我必用我公義的右手扶持你。

好吧,你知道這原則了,所以讓我們來看看如何做到這一點。有幾個步驟我們需要學習的,一旦我們學習了,我們需要使用它們:

首先,我們需要學習一些神的應許。有書籍是將聖經中找到的應許列出名單的。我們今晚會發出一個很粗淺的列單給你們。

其次,你必須相信(有信心)於這些應許 。你必須相信上帝是大能到足夠實現祂自己的應許,你必須相信,祂以來自祂自己的話語所做的承諾與應許都是為了你。

第三,你必須要這些應許。在緊張的情況底下,在艱難的情況下,我們往往會情緒化,或很沮喪,我們甚至很難去思考。在這樣的時刻,我們需要盡我們所能記住一個簡單的應許。一個像在出埃及記1413A - 13摩西對百姓:「不要懼怕,只管站住!看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為,你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。 ”或者一個很簡單的:“28凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來,我就使你們得安息。在馬太福音1128可以找到。這樣的例子不勝枚舉像在羅馬書831B31既是這樣,還有甚麼的呢?上帝若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

第四,我們要求一個應許後,我們能夠重新得著我們的盼望;我們能夠重新思考,以渡過了難關。在這一點上,我們可以思考一下神,祂的真理。回想一下我們所學到的東西。你可能會有個想法,我們已經了解到,上帝創造了天地萬物,上帝照著自己的形像造人,所以很明顯地祂可以幫我度過這個情況。祂足夠的強大,祂有能力,我相信祂,我會信靠祂!

最後一步就是基於你已經學會的教義得出一個結論。就是神是幫助我的,祂是全能的,我為什麼要擔心呢?我要將這個情況交托在主的手中,我要站立看著上帝施行拯救。可能這是你得出的一個結論,那麼在那個關頭你就可以放鬆呼吸,你可以有平安了。

你們可以看到,學習的應許是很重要的,而且還有學習神的話語,並能夠將它應用到你的生命和生活的各種景況中是很重要的。

哥林多後書57說:“7因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。


讓我們祈禱。

Saturday, September 24, 2016

中英文雙語團契 - 第十五課 信徒生活:平安

 Lesson #15 – 9/24/2016                                  講員:Kevin Berg      翻譯:Angie Berg
信徒生活 -平安/應當一無掛慮

上週,我們沒有聖經課程。我們有社交時間及聚餐。我們要感謝大家帶食物來 分享- 是如此之美好。此外,謝謝你們與大家分享,很明顯地,上帝在我們的生命中在動工。

我們已經完成了對基督教信仰的基要真理系列,而今天我們要開始的系列是基督徒的生活的系列。大家都知道,有一個起點,或是過基督徒的生活的一個關鍵就是:你必須已經相信主耶穌基督,通過接受為你的救主來領受救恩的禮物。

今天晚上我們要談平安。這個不是探討世界和平,而是著眼於在你的心靈的平安,這是一種心的安寧。這種心的平靜已經藉著耶穌基督為我們預備了。

最近我們學習了三位一體。我們已經了解了三位一體的第二個成員,在這宇宙中的獨特的人,神人(神子),耶穌基督 。我們學到,父神差派的兒子,他由童貞女所生。他成了肉身,住在我們當中。但是,我們還沒有詳細看到這一切是如何而來的。我們今晚不會詳談聖誕故事,但我們將來會的,也許在聖誕節那時候,也許也不會。作為基督徒,我們可以天天慶祝聖誕節,而不是僅僅在12月。

今晚我們將看看一段經文,剛好在聖誕故事的中間。讓我們翻到路加福音第2章。這段經文對大多數人來是一個非常熟悉的部分。我們的主的誕生是在第六第七節中。人口普時瑪麗亞和約瑟是在伯利恆,瑪麗陣痛了。而那之後,在不遠處,有牧羊人正看守他們的羊群。如果你還記得,我們兩個星期前看到的,主的使者是神子本人;是三一真神顯現的那位。讓我們來讀路加福音第2第八第九節,8伯利恆之野地裏有牧羊的人,夜間按着更次看守羊羣。 9有主的使者站在他們旁邊,主的榮光四面照着他們;牧羊的人就甚懼怕。”

主的榮光照耀在他們周圍。為什麼這些牧羊人都這麼懼怕這是可以理解的。因為他們是在完全黑暗當中,突然就有一個很大的光圍繞著他們。有一件事令人詫異的是,這個宣告是對這些牧羊人宣告的。這些人不是只是像我們一樣的普通人,他們是在當時的社會中被認為很低下的。他們是被鄙視的。墨守成規的宗教領袖們甚至不會讓牧羊人接受其他猶太人的淨儀式。

然而,這些卻是神揀選成為第一批知道基督降生的人。不是宗教領袖,不是政治領導人,但卻是這些卑微,卑微的牧羊人。你可以確定的是,上帝喜悅他們給他們這樣的榮幸;這是有屬靈的原因的,而不是這個世俗所認為重要的原因。那麼,讓我們看看上帝對他們怎麼,在10-12 - “天使對他們: “10那天使對他們:「不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的; 11因今天在大衛的城裏,為你們生了救主,就是主基督。 12你們要看見一個嬰孩,包着布,臥在槽裏,那就是記號了。」

上帝對他們的第一件事是,“不要懼怕。”為什麼呢?因為,祂帶來了大喜的信息。彌賽亞來了!以色列人一直在等待彌賽亞等了幾百年,而這宣告的確是個好消息。然而我們需要注意到的,不僅是對以色列人,不只是為牧羊人,而是對於所有世上的人類 - 正如我們在第10節的結尾看到的。

好吧,讓我們來看看第十三和十四節突然有許多天使加入的兒子,和這些牧羊人話和讚美神:

13忽然,有一大隊天兵同那天使讚美神14在至高之處榮耀歸與神!
在地上平安歸與所喜悅的人 !”

還有什麼是隨著宣告彌賽亞的來臨一起的呢?在14節我們可以看到對世人應許了什麼?讓我們來看看14節,在地上平安歸與所喜悅的人 !

因此,它引出了一個問題,誰是神所喜悅的呢?現在,終於,我們所有之前學得,要初顯成效了。我們談過與神隔是因為罪。我們也從非信徒與信徒的觀點探討過與神的隔是怎樣的。所以,我們知道,因為從我們過去的探討,上帝不可能喜悅任何與沒有個人關係的人。因此,最起碼在這一節裏是在指著那些已經接受了基督的人。但是,我們也知道,這也是對正在尋找的人的。我們都不是完美的,當我們跌倒或失敗時,這有饒恕的解決方案。令人吃驚的是這一切如何結合在一起得這麼好。我們服事的神是奇妙的,一個完美的神,神為我們生命的旨意,計劃和目的都這麼奇妙,天衣無縫的結合在一起。

我們暫且不繼續看下去,但在這個故事的其餘部分,牧羊人有信心,馬上去伯利恆看聖嬰。所有這些都在當時至少早400多年前就預言了,如果你有興趣,你可以在彌迦書第五章找到這預言,從第2節開始。

有趣的是,這個平安是為我們預備的不論是在生活中任何情況下。但是,我們探討這之前,我們更進一步之前讓我們來看看一件事。有些人,尤其是在聖誕節的時候,認為這些天使們所的平安是世界和平。事實並非如此。在希臘文是很明顯的,而在英語就不是那麼顯而易見了,我不知道中文版本是否很明顯。但是,很快的讓你們來看看,耶穌來不是為了世界和平,聽馬太福音1034節怎麼 - 34「你們不要想我來是叫地上太平;我來並不是叫地上太平,乃是叫地上動刀兵。

所以,看一下我們什麼好怕的?未知是一種常見的恐懼。未來會發生什麼事情呢,如果我這樣做,會發生什麼......是我們常見的害怕的事。我在幾年前聽的頭號恐懼就是在一群人面前演講的恐懼。當時我有點持懷疑態度。從那個時候到現在,我認為還有另一個恐懼是如此普世的,而人們只是不談論它罷了。我相信頭號恐懼是死亡。如果你是主耶穌基督的信徒,知道上帝為你所做的,並且在上帝的應許上有信心,這在其他人當中卻不是真實的。如果你繼續在靈裏成長,這恐懼可以完全消失。即使你是面對你的臨終之時,你不會懼怕的,這不僅是對其他人作見證;也是靈裏平安的定義。

有人可能會宣稱有平安,但只有他們自己知道並確知是否他們有。讓我們來看看耶利米書614 - 14他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,:平安了!平安了!
其實沒有平安。

不是表面的但在的這個平的另一個詞是一個放鬆的心態 。人們試圖通過平安,平安表面安慰你,但在實際上沒有平安,我們是被衝突包圍著。

耶利米書177並沒有平安一詞,但我們讀第七第八節是我希望你想像一下這給你一種什麼感覺:

7倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了!8他必像樹栽於水旁,在河邊扎根,炎熱來到,並不懼怕,葉子仍必青翠,在乾旱之年毫無掛慮,而且結果不止。”


我們曾經談到上帝和我們之間的對立;我們把它稱為隔或缺乏與神的關係。平安就是上帝和我們之間的對立消除了 。它是關於藉著主耶穌基督使你與上帝有關係。經由我們在這裡今晚所做的......學習神的話語,接受耶穌基督,然後有屬靈的成長。

在以賽亞書263我們開始看到這個問題的答案,“我如何獲得這平安呢?還是我怎麼做可以擁有這樣的在平安呢?”,它:“3堅心倚賴必保守他十分平安,因為他倚靠


這是和耶利米書1778非常相似,但這裡確實有平安一詞。這是和信靠主是同樣的信息。然而,始終有負面的存在。讓我們來看看耶利米書17 :5&6如果你不想要信靠神,你也不想將心思意念專注於神的情況,或是有些人信靠的不是神會是什麼樣子。第五和第六節的經文是相對的,
5耶和華如此:倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,6因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野乾旱之處,無人居住的鹼地。


這是何等的對比:詛咒代替了祝福;靠肉體的力量取代靠上帝給我們的力量;和活在曠野的生活,取代了活在活水邊,使我們在乾旱之地得以存活。你不能擁有放鬆的心態,而同時活在罪惡的心態當中。如恐懼,憤怒,擔憂不能同時和靈裏的平安共存。它們是對立的。我們已經學習知道有關神。我們將學習上帝給我們的應許。我們知道上帝應許的祂都會實現。所以,如果我們知道神的話,祂的話深植在我們的靈裏,我們可以應用我們所學到的在生活的各種情況之中,並且沒有任何發生在我們生活中的是我們無法處理面對的。

以賽亞書26:4: 4你們當倚靠耶和華直到永遠,因為耶和華是永久的磐石。”


“甚至是死亡嗎?”你可能會這麼問。答案是一個有力的YES

瑞克最近失去了他的母親。就他所告訴我的她是一位主耶穌基督的信徒,並且是一個虔誠的基督徒 。他告訴我有關他的母親,於是我問他是否願意在這裡分享他母親的故事,他同意了。所以,我請他和大家分享他與他的母親一起經歷的有信心,有希望和在平安是意味著什麼......瑞克

****瑞克分享****

謝謝瑞克。

在腓立比書46-7給我們這樣的命令,怎麼說的:“6應當一無掛慮,只要凡事藉着禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。 7神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。

讓我們祈禱。

Thursday, September 22, 2016

Monday, September 19, 2016

退去吧!路西法!

抓吧!你再抓吧!你能抓的及掌控的也就你的手掌心那丁點大罷了!我選擇放開手讓我的神掌管,祂的無限從無知的人類的時間觀裡不論是過去,現在,和未來都遠遠超過你所能想像!你繼續數,繼續算計吧!你算計著的人事物到最後只剩下你數不完悲傷的淚滴,我選擇數算從我阿爸父賜下,來自四面八方的恩典,以感恩的喜樂活出我無法想像的精彩。謊言之父,路西法,我奉主耶穌之名斥責你,你退去吧!即便你化為光明的天使,你的詭計也不能得逞!因為我的父我的主是全知全能全在的,祂也是道路,真理,生命,祂必領我們到寛廣之處,祂與我同在我怕誰呢?祂讓我做的你們誰能抵擋呢?路西法啊!路西法!我豈是一人獨行呢?我們是一群不求名不求利,更不求一官半職的基督精兵!你退去吧!你光明的外衣遮蓋不了你醜陋邪惡沽名釣譽的心,我們必不受欺騙,這一場屬靈爭戰,我們必定靠主得勝!當號角響起我們以愛還愛回應的是我主我神,我們絕不回應你,我們服事的是萬軍之耶和華!不是你這墮落的天使!

「耶和華是我的力量,是我的盾牌;我心裡倚靠祂就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚祂。」~詩篇28:7


「我 倚 靠   神 , 我 要 讚 美 他 的 話 , 我 倚 靠 耶 和 華 , 我 要 讚 美 他 的 話 ,

  

我 倚 靠   神 、 必 不 懼 怕 , 人 能 把 我 怎 麼 樣 呢 。 

  

神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 , 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你 。」

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在神面前嗎?


-詩篇56:10-12




【诗118:4】愿敬畏耶和华的说:“祂的慈爱永远长存。”
【诗118:5】我在急难中求告耶和华,祂就应允我,把我安置在宽阔之地。
【诗118:6】有耶和华帮助我,我必不惧怕,人能把我怎么样呢?
【诗118:7】在那帮助我的人中,有耶和华帮助我,所以我要看见那恨我的人遭报。
【诗118:8】投靠耶和华,强似倚赖人;
【诗118:9】投靠耶和华,强似倚赖王子。
【诗118:10】万民围绕我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
【诗118:11】他们环绕我,围困我,我靠耶和华的名,必剿灭他们。
【诗118:12】他们如同蜂子围绕我,好像烧荆棘的火,必被熄灭;我靠耶和华的名,必剿灭他们。
【诗118:13】你推我,要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。
【诗118:14】耶和华是我的力量,是我的诗歌,祂也成了我的拯救。
【诗118:15】在义人的帐棚里有欢呼拯救的声音:“耶和华的右手施展大能。
【诗118:16】耶和华的右手高举,耶和华的右手施展大能!”
【诗118:17】我必不至死,仍要存活,并要传扬耶和华的作为。
【诗118:18】耶和华虽严严地惩治我,却未曾将我交于死亡。
【诗118:19】给我敞开义门,我要进去称谢耶和华。

分享詩歌:今天分享這首我一直很喜歡的經文詩歌是兒時鄰居,主內弟兄所作,至少有35年沒聽到這歌了,除了是自己哼唱外,臨時特別越洋請原作曲弟兄錄製分享,太感謝了!
詩歌詩篇56:10-13 曲:啞歌