Monday, June 25, 2012

Happy Birthday to Kevin at Descanso Gardens

話說這天是凱恩的生日,所以我們決定要做凱恩喜歡的事情。我們在洛杉磯唐人街享用了港式點心飲茶,然後我們去德斯坎索花園,享受美麗的櫻花季。我們也欣賞了美麗的山茶花樹叢,無論是花蕾含苞待放或完全綻放,甚至當他們散落在地,它們退色的容顏依然闡訴它們活出美好的一生。我禁不住用凱恩送我的畢業禮物,我的新相機捕捉它們的美麗好來講述它們的故事。
凱恩 · 喜歡花草風景攝影,而我喜歡捕捉他拍照的鏡頭。雖然凱恩是色盲,但這一點也不妨礙凱恩透過他的鏡頭捕捉上帝創造之美。如果您有興趣,歡迎您來參觀他的網站 www.believeontheLord.org
我們在德斯坎索花園有段美好時光。我拍了很多照片,也很享受這一日遊。我將我拍的照片自製成投影片, 就讓上帝創造的美麗花朵來講述他們的故事吧!


http://www.youtube.com/watch?v=oqT3olfIeg8&feature=plcp


“自 從 造 天 地 以 來 , 神 的 永 能 和 神 性 是 明 明 可 知 的 , 雖 是 眼 不 能 見 , 但 藉 著 所 造 之 物 就 可 以 曉 得 , 叫 人 無 可 推 諉 。”羅馬書1:20



It’s Kevin’s birthday, so we decided to do things Kevin likes.  We had dim sum at Chinatown in Los Angeles, then we went to Descanso Gardens to enjoy beautiful cherry blossom.  We enjoyed  the beauty of camelia bushes, whether the buds yet to open, or full bloom.  Even when they fall on the ground, their fading color tells the beautiful lives they have lived.  I couldn’t help but catching their beauty to tell their story with my new camera, my graduation gift from Kevin.
Kevin enjoys taking landscape photography, and I enjoy taking him taking photos.  Although Kevin is color blind, but it hinders not a bit for him to catch the beauty of God’s creation through his lens.  If you are interested, you are more than welcome to check out his website www.believeontheLord.org .
We had a good time at Descanso Gardens.  I took lots of photos and really enjoyed the day trip.  Here is the slideshow for the beautiful flowers God created to tell their stories. 


http://www.youtube.com/watch?v=oqT3olfIeg8&feature=plcp
“For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.” Romans 1:20

Monday, May 28, 2012

開始做什麼是必要的

圖文:丸丸夫人(Angie Berg)

"Start by doing what's necessary; 

then do what's possible, 

and suddenly you are doing the impossible." 
-St. Francis of Assisi
I like this quote because I'm experiencing it.
terminated my membership of misery club. 

I wish the very best to those who trying to get out

or those who are still in. 

I pray you can see this world with a beautiful mind
instead of a bitter one.

“開始什麼是必要的,
然後做什麼是可能的,
突然間你正做那不可能的事。” 
~聖弗朗西斯阿西斯

我喜歡這句話,因為我正親身經歷了
我終止了苦楚俱樂部的會員身份。
我深深祝願那些試圖擺脫或那些仍然置身其中的人們
祈禱你可以一個美麗的心靈
替代苦毒來看世界

攝影:丸丸夫人
 這相片中的玫瑰來自我家花園。
我家柏員外懂得咱中國古人有訓:
“有花堪折直須折,莫待無花空折枝。”
於是乎摘了一些給丸丸夫人慶生。
我很享受這些玫瑰的每個生長階段,
或是含苞待放,或是在枝頭搖曳,
又或在我餐桌上恣意綻放;
即便花瓣散落,我將那花瓣收集,
風乾後做成香包,那花瓣兒仍然色彩豐富!
這玫瑰人生,兩個字了得.........
精彩”。

These roses in the photo are from my garden.
Due to the understanding of Chinese ancient motto:
"Gather the sweet blossom while you may."  
Mr. Berg picked some roses for One-One's birthday.
I really enjoy each moment of these roses.
Whether when they were buds, or swaying on the branches
or blooming on my dinning table; 
even if the petals had scattered, I would collect the petals,
and dried the petals, then I put them ​​into sachet.
Amazingly the colors of these rose petals are still rich!
The life of rose, two words to conclude ......... 
"Beautiful" and "Bravo".

Tuesday, May 1, 2012

Kevin Brings Me Yummies











Kevin loves to bring Angie treats
Sometimes he brings treats home after work
Sometimes he brings them to Angie when they meet for lunch
Many treats Angie loves
There goes Kevin brings
This is one of the things Kevin does
to telling Angie how much her he loves.......
I’m feeling loved this one morning.....
because Kevin brought me what my tom tom loves
The Cheese roll I craving from Porto’s
To the Lord Angie gives her thanks
Kevin the treat for her humble life

“Every good and perfect gift is from above, 
coming down from the Father of the heavenly lights, 
who does not change like shifting shadows.– James 1:17



Thursday, April 19, 2012

Beautiful Things - 美好的事物




與你分享一首歌"Beautiful Things",覺得如同自己的寫照,神的妙手回春改變我的人生,使我能在三年前重回學校裝備學習,將過去的悲痛經歷化為力量得以帮助需要的人,给人們多一份體諒及鼓勵。在校的日子及實習的過程中都不斷經歷了許多美好的事。
在亞太家庭中心實習的日子,我收穫良多,不同的同事在不同的機緣下告訴我:“Angie,妳得到的學習機會最多。”,“謝謝妳!妳所做的超過一個實習生做的。” 並且,別的部門主管告訴我:“我有聽說許多有關你的好評。”並鼓勵我應徵家暴中途之家輔導的職位,雖然,徵文標明要會韓文或越文,可是,有兩個部門的主管都叫我呈上履歷表闖闖關。因為,中途之家最近都有個案要我幫忙翻譯,或是輔導時,或是翻譯文稿,所以,有些良性接觸。於是幾經考慮後便呈交上我的履歷表。
上星期去面試了家暴中心的中途之家工作,兩個考官坐並排,輪流考問我,好像考期末考,小女子我不常流汗的,頓時也覺得天氣熱起來了!說要兩星期後才會通知我結果。我並不患得患失因知道神最知道該將我放置在那個崗位,我信靠神,我要依賴神!因為箴言16章9節教導我們:“人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ; 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步 。”一路以來神都為我開路,生活中驚喜連連。得之感恩,沒得到的話,我也知道神有更好的地方安排我去長袖扇舞。我靜心等待是也。
丸丸,我,還是很開心保持赤子之心做實習義工,沒想到這星期六隔壁部門向我的主管借我,要差派我單獨前往加州大學長堤分校的碩士班演講十五分鐘介紹目前家暴中心的服務及我的實習經驗。雖然是沒人喜歡週末出外務 ,但我很開心 感覺是賦予重任!這兩天要好好想想英文演講稿。下星期一也被外借會在長堤分校校園擺展示桌一整天。因為上次隔壁部門對外的訓練課程,原只是要我幫忙我們部門準備影印及分發材料,沒想到我自告奮勇可以分擔帶兩堂課(也是週末),熟料,學員們很捧丸丸老師場,回應極佳,外展部門的主管及同事便發覺了丸丸的“人來瘋”及“不怯場”優勢,這回就向丸丸的主管外借囉!祝福丸丸精力充沛全力以赴吧!
另一美事是,以前實習的成人日間保健中心的同事打電話來告知其中一個社工要遷移去外州,所以也召喚丸丸遞上履歷,還說是老闆要看的,丸丸心裡明白是神使他們記得丸丸的。五月底就要結束家暴實習義工的合約了,丸丸的確要一份合適的工作運用所學,丸丸會繼續信靠神的打造!迎向人生又一新的開始。
“各 樣 美 善 的 恩 賜 和 各 樣 全 備 的 賞 賜 都 是 從 上 頭 來 的 ” 雅各書1:17
 如上面的影像無法聽,點擊以下網址便可上網路聽“Beautiful Things”這首歌

歌詞:
All this pain
I wonder if I’ll ever find my way
I wonder if my life could really change at all
All this earth
Could all that is lost ever be found
Could a garden come up from this ground at all
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
All around
Hope is springing up from this old ground
Out of chaos life is being found in You
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
You make me new
You're making me new
You make me new
You're making me new
You make beautiful things
You make beautiful things out of the dust
You make beautiful things
You make beautiful things out of us
我自己翻譯的歌詞大意如下,希望夠貼切。如看官有更深的體會,可以提供我您的翻譯。
所有這一切痛苦
我不知道我是否能够找到自己的路
我不知道是否我的生命真的還可以改變
這大地
失去的是否都能被尋回
花園能出自這地面嗎?
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗的事物
到處
希望如雨後春筍般從這個老舊的地面冒頭
在混亂中從祢裡面找到了生命
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗 的事物
祢使我翻新
祢正打造一個全新的我
你造美好的事物
你從塵土造出美麗的事物
你造美好的事物
你從我們造出了美麗 的事物

Tuesday, March 13, 2012

丸丸的夏威夷風味早餐



年初丸丸夫人與柏員外在夏威夷渡過一個美好的假期!話說那日,柏員外清晨起了個大早給還在美夢中的丸丸夫人一個kiss goodbye,背了照相機行頭就獨自出門;驅車一小時到距離下榻的渡假屋八,九十英里外的山林去捕捉大島(Big Island)的日出。
兩個半小時後,丸丸夫人從美夢中餓醒了!起床後,意識到柏員外尚未打道回府,於是丸丸夫人慵懶地欣賞著窗外明媚的日光閃耀在花草樹木及小池塘之間。順手又開啟了筆記型電腦中的音樂機制,霎時歌手彭佳彗吟唱著 “舊夢” ,微微風也漫入屋內.....流行抒情音樂交錯著屬靈詩歌,丸丸夫人終於從手舞足蹈中沉浸在與靈共舞的全人敬拜裡,心中充滿了對造物主的虔誠及感恩,一個靈裡完全安息的早晨;丸丸感受到如大衛王般止不住對創造天地萬物主宰的讚美!
靈裡的歡暢醞釀著丸丸美好的夏威夷風味早餐,靈裡的飽足給丸丸長了智慧,於是蠢蠢欲動給柏員外準備愛心健康早餐。先燒開水好泡茶,丸丸夫人拿起了等了兩天的木瓜,瞧著它還是墨綠色的果皮,不知到底熟了沒,舉棋不定的手還是一刀切開它了!一瞧!將將好的熟度,丸丸立馬獻上感謝並決定以相機記錄這夏威夷風味早餐。(請參看此文之後圖文介紹做法)
當丸丸夫人一切準備就緒後,等了一會兒,柏員外終於回來與丸丸一起享用這美好的一切;雖然,柏員外內疚地向丸丸夫人稟報馳騁敞篷車快樂的代價是他被開了張發單,但是,這小插曲不影響我們渡假的喜悅。
丸丸的夏威夷風味早餐做法:

1.  將木瓜切半,一半給你,一半給我,這是分享的喜樂。
2.  將香蕉切成小塊狀, 也可用蘋果取代較爽口。
3.  將切好的香蕉放入木瓜巢中。
4.  倒入綿綿的優酪乳,各種口味都可以,隨各人喜愛。
5.  隨意加上搗碎的堅果或麥穀類。
6.  泡杯百香芒果茶,或任何果茶。(我在Target 買的茶包,很方便。)
大功告成,請享用。
如果你試過了,請告訴我你喜歡嗎?mightyangie@mightyangie.com

Monday, March 12, 2012

多言多語



http://www.sheseeks.org/find-truth/網頁的這篇文章我讀了以後,心有戚戚焉。女朋友們一相聚茶敘之間 難免多言多語,一不小心就成了聊聊八卦,順便抱怨一下“她,他及它”。希望時時將神的真道教訓謹記心裡給自己打打預防針,可以在緊要關頭勒住舌頭,不得罪神,也不得罪人。我有時就是沉不住氣,最近在工作上,有類似狀況發生,本來已拋諸腦後的事被大家說一說,我就又想起來,也加了幾句,搞得週末都在想這事,結果今天早上讀到這篇,簡直是當頭棒喝!但願從今而後謹言慎行榮耀神。

金句:“多言多語難免有過;禁止嘴唇是有智慧。” ~箴言10:19

Wednesday, January 18, 2012

The Delay Blossom遲來的春天





 前年聖誕節孤挺花球凱恩的母親給了我們孤挺花球,我們以為已經枯死了,因為它不曾開花,葉子也枯黃了。凱恩將它放置在車庫裡已經好幾個月了。去年五月底我下樓到車庫處理別的事時,我發現了好像眼角瞥見一點小小的綠物從這棄置的花盆中探頭窺視我。湊近一瞧, 乖不隆咚是孤挺花球冒綠葉了!我趕緊把它帶上樓回我們的飯廳,給它澆水後,便放置靠窗口處聽天由命吧!
結果驚人的事情發生了!看起來這個特殊的孤挺花拖延綻放兩年,竟是因為“她”得了憂鬱症厭倦了寒冷的冬天,她決定要沐浴在日光中。你可以從照片看到她竟自打開 我們的百葉窗為要得到更多溫暖的陽光。感覺就像她想以她絕對的美麗及天真無邪的笑容迎接這世界。
看!她美麗的綻放著!仿似傾訴著她置之死地而後生的故事來見證著造物者對她的垂憐;她光彩的容顏吟唱著遲來的春天是值得等待的!
p.s. 朋友給妳/你 -生日快樂!
(欲知孤挺花花語及故事請看英文之後的後記/註)
回應我思我想的金句:
  • “凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ; 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 必 要 羞 愧 。
耶 和 華 啊 , 求 你 將 你 的 道 指 示 我 , 將 你 的 路 教 訓 我 !” 
~詩篇25:3-4
  • “耶 和 華 必 然 等 候 , 要 施 恩 給 你 們 ; 必 然 興 起 , 好 憐 憫 你 們 。 因 為 耶 和 華 是 公 平 的   神 ; 凡 等 候 他 的 都 是 有 福 的 !”~以賽亞書30:18
  • “我 們 務 要 認 識 耶 和 華 , 竭 力 追 求 認 識 他 。 他 出 現 確 如 晨 光 , 他 必 臨 到 我 們 像 甘 雨 , 像 滋 潤 田 地 的 春 雨 。”~何西阿書6:3
  • “所 以 我 告 訴 你 們 , 不 要 為 生 命 憂 慮 吃 甚 麼 , 喝 甚 麼 ; 為 身 體 憂 慮 穿 甚 麼 。 生 命 不 勝 於 飲 食 麼 ? 身 體 不 勝 於 衣 裳 麼 ?
你 們 看 那 天 上 的 飛 鳥 , 也 不 種 , 也 不 收 , 也 不 積 蓄 在 倉 裡 , 你 們 的 天 父 尚 且 養 活 他 。 你 們 不 比 飛 鳥 貴 重 得 多 麼 ?
你 們 那 一 個 能 用 思 慮 使 壽 數 多 加 一 刻 呢 ( 或 作 : 使 身 量 多 加 一 肘 呢 ) ?
何 必 為 衣 裳 憂 慮 呢 ? 你 想 野 地 裡 的 百 合 花 怎 麼 長 起 來 ; 他 也 不 勞 苦 , 也 不 紡 線 。
然 而 我 告 訴 你 們 , 就 是 所 羅 門 極 榮 華 的 時 候 , 他 所 穿 戴 的 , 還 不 如 這 花 一 朵 呢 !
你 們 這 小 信 的 人 哪 ! 野 地 裡 的 草 今 天 還 在 , 明 天 就 丟 在 爐 裡 , 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 , 何 況 你 們 呢 !
所 以 , 不 要 憂 慮 說 : 吃 甚 麼 ? 喝 甚 麼 ? 穿 甚 麼 ?
這 都 是 外 邦 人 所 求 的 , 你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 , 你 們 的 天 父 是 知 道 的 。
你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義 , 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。
所 以 , 不 要 為 明 天 憂 慮 , 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ; 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。”~ 馬太福音6:25-34
______________________________________
The amaryllis bulb Kevin’s mother gave to us last, last Christmas which we thought was dead due to it never bloomed and all its leaves have wilt.  Kevin has put it away in the garage for few months already.  I went down stairs to the garage for something last May, and I sensed a tiny green monster was popping out from the pot peeping on me.  I went closer to the pot to check it out.  Oh boy!  I found amaryllis back to life with this tiny bitsy green leaf.  I hurried to bring it back to our dining room.  I left it close to the window after watering it and let the nature took over its course.
Amazing thing has happened!  It seems like this particular amaryllis its delinquent blooming was due to depression because “she” was tired of cold winters.  She decided to have a sunbath.  You can see it from the photos, that she opened our blinds herself to get more sunshine.  It feels like she wanted to greet this world with her absolute beauty and innocent smile.
Look!  Her beautiful bloom!  It seems like she is telling her story of her resurrection to testify the Creator’s mercy on her.  Her glorious face is singing that delay blossom is worth waiting for!
p.s. Dedicate this to you my friend - Happy birthday!
(Please read my research notes after the above writing below for the story and meanings of Amaryllis.)

Bible verses reflecting my thoughts:
 No one who hopes in you
   will ever be put to shame,
but shame will come on those
   who are treacherous without cause.
Show me your ways, LORD,
   teach me your paths. ” ~ Psalm 25:3-4
“Yet the LORD longs to be gracious to you;
   therefore he will rise up to show you compassion.
For the LORD is a God of justice.
   Blessed are all who wait for him!” ~Isaiah 30:18
“Let us acknowledge the LORD; 
   let us press on to acknowledge him. 
As surely as the sun rises, 
   he will appear; 
he will come to us like the winter rains, 
   like the spring rains that water the earth.” ~Hosea 6:3
Do Not Worry
 “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Can any one of you by worrying add a single hour to your life[e]?
 “And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin.
Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith?
So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.“
Mathews 6:25-34
Research Notes after writing for Story and Meanings of Amaryllis:
I did a research on internet in order to learn more about amaryllis after I’ve finished the above writing.  My purpose was to better care of this precious beauty Mama gave to us.  Surprisingly I have found the meanings of amaryllis were so interesting and it somewhat has reflected how I felt about amaryllis in my writing.  I decided to combine the meanings of amaryllis I found from varies sources to share with readers.
Amaryllis means symbolic of success won after a struggle. These were often given in recognition of a job well done – particularly in scholastics, writing, and artistic endeavors.  According to teleflora.com the amaryllis also symbolizes pride, determination and radiant beauty because of the legend of the shepherdess, Amaryllis’ deep love towards to Alteo, and her affection were unrequited.  Alteo only loved flowers, and he always said that he would only fall in love with the girl who could bring him a new flower which he hasn’t seen.  Amaryllis followed a priest’s suggestion; she then dressed in maiden’s white and appeared at Alteo’s door piercing her heart with a golden arrow each time for consecutive 30 nights.  When Alteo finally opened his door, he found crimson flowers which sprung from the blood of Amaryllis’ heart.......therefore, Alteo named the flower after Amaryllis.
The deep color of blossom amaryllis beautiful tube lures in viewers' eyes until the viewers are immersed in its beauty; therefore, the gorgeous amaryllis represents radiant beauty, that emanates from an inner source and flowers outward.
Reference:
http://www.whats-your-sign.com/flowers-and-meanings.html
http://quailnest.blogbus.com/logs/14948457.html
後記/註:孤挺花源由及花語
在我完成了以上文章後,我在互聯網上查詢研究孤挺花想要更多了解孤挺花;我的目的是為了更好地培植婆婆給我們的寶貝。令人驚訝的是,我發現孤挺花的含義是如此有趣,並且居然有些反映我寫作時對此花的感受。我決定合併簡述我在不同來源處讀到的孤挺花的含義與大家分享。
孤挺花意味著掙扎後贏得成功的象徵。這些往往用在給予做了出色的工作的認可 - 尤其是在學術,寫作和藝術方面的努力。根據 teleflora.com孤挺花也象徵著自豪,決心和光芒四射的美麗,是源於牧羊女阿瑪瑞莉絲(Amaryllis)對阿爾特歐(Alteo)深情的傳說。因阿爾特歐只愛花,他常說他只會愛上能帶給他未見過的花的女孩。於是阿瑪瑞莉絲聽從了祭司的建議;她穿上代表處女的白衣裳來到阿爾特歐的門口一連三十個夜晚以金箭刺入她的心。等到阿爾特歐終於開門時,他看到一朵朵深紅色的花從阿瑪瑞絲的心血湧現.....於是阿爾特歐便以阿瑪瑞莉絲命名孤挺花。
盛開的孤挺花以其漂亮的深色管子誘惑觀者的眼睛,直到觀者全然沉浸在它的美麗中,因此,華麗的孤挺花意味著從內向外發出的光芒四射。