Tuesday, December 20, 2016
Saturday, December 17, 2016
中英文雙語團契 － 第二十六課 聖誕事件
Lesson
#26 – 12/17/2016 講員：Kevin
Berg 翻譯：Angie
Berg
聖誕事件
今晚我們要來談談聖誕。 我們將看看真正的聖誕，按照神的話語的聖誕; 基督聖嬰的到來。 我們已經學過了這些，但是今晚我們將把它放在一起。 這真是一個偉大的時刻來記住上帝的這個驚人精彩的禮物，這是一個愛的禮物。
今晚，我們將走過聖經中找到的整個聖誕信息，但是這裡有太多的細節。
通常你會聽到聖誕節是耶穌的誕生，這是耶穌誕生的慶祝。
然而，我想讓我們去思考它。 讓我們把它想像成神來到地球，接受人的本性，住在我們當中。 祂來為要給我們救恩。
聖誕節是一個非常重要的慶祝活動。 人們這麼做數千年了，因為上帝曾應許了。 最後的預言是在宣布彌賽亞在這里之前的400年。 就預言而言，這400年都是沉默的（沒有預言）。
在這400年中，仍然有人堅持上帝對彌賽亞的應許，但許多人放棄了希望。 參與聖誕現實的人從來沒有失去過希望。
他們繼續信靠上帝，當他們繼續學習他們的經文他們也繼續期待著彌賽亞的到來 。
之前或從來都沒有任何人的誕生是如此的。 不只是一個神蹟般的出生，也是上帝顯示祂對我們的愛的方式之一。
它是人類歷史上最重要的事件之一。 基督在這地上的生命是人類歷史上的一個中心點。 這個誕生是有始以來最重要的33年的開始。 這不只是某個節日，而是真正的慶祝活動。 沒有這個事件，我們就沒有希望，沒有未來，也沒有永生的應許。
當我們認識到這充分的意義的時候，我們對這個節日怎麼會如此嚴重被扭曲了，以及在今天世界對這個節日是怎麼想的而我們會感到悲傷。 聖誕節是撒旦如何從用真理分散和欺騙我們的例子。
上帝採取人的形式，從天上降下來完成祂的救恩計劃也稱為第一次降臨。 詞“advent”意為：
1. 進入到位，觀看或正在進行; 或到達來到。
2. 或是具體地說就是，基督來到世上。
這也是聖誕節前四個星期天開始的時期，紀念基督來臨到世上。
幾千年來，人們期待著基督的第一次降臨。 但是，基督的第二次降臨也是如此。
我們以後將更詳細地談論基督再來，但現在讓我們看看祂的第一次降臨。
聽聽看我們主的來臨的第一個預言。 這是在第一個聖誕（耶穌的誕生）前700年寫的。 它在以賽亞書7:14中可以找到，它是這麼說的：“14因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利 。”
有九個事件是與彌賽亞的來臨，基督的誕生和他的早年生活有關。
這些都與我們聖誕節的慶祝有關連，他們在聖經的不同部分。 我們不會有時間閱讀所有的經文，但你有一個按時間順序的大綱與經文參考，如果你喜歡的話，這樣你們可以在本周聖誕節前閱讀一下
。 經文是敘事形式的，所以當你閱讀它們時，它們很容易理解。 我們建議您從現在到聖誕節每天閱讀一節。
我們將在今晚簡要地介紹每個部分。
正如我們之前所學到的，聖經中記載了神蹟般的懷孕和誕生。
亞伯拉罕和撒拉認為，當亞伯拉罕99歲，和莎拉已經過了更年期。 莎拉懷孕了，並且生了一個兒子，以撒。這是為了實現一個神聖的應許而成的。
另一個神奇的誕生是施洗約翰的誕生。 施洗約翰是出生於一對老邁的父母，他們膝下無子，他的母親伊莉莎白是“barren”（貧瘠，荒蕪，不毛的意思），或不能有孩子。 但是，這些神蹟般的懷孕和出生都不及耶穌基督的誕生那樣神奇。
祂出生於一個童貞女。
首先，讓我們簡單地看看施洗約翰。 原因是施洗約翰是即將來臨的彌賽亞的先驅。
伊莉莎白和瑪利亞是表親，施洗約翰和耶穌出生相隔6個月。 上帝的計劃和目的是約翰將是類似於舊的先知的功能。 然而，施洗約翰不會預言彌賽亞將來某個時間會來臨，他乃是宣告彌賽亞就在這裡。 約翰的父親撒迦利亞是一位神殿的祭司，耶和華的使者向他顯現宣告他們會有一個兒子。
接下來，我們將看到向瑪利亞的宣告，然後我們將看到向約瑟的宣告。
我們將看到基督的實際誕生，然後來到拜訪朝拜新生王的人，以及在他出生後的一些其他重要的事件 。 看看你的聖誕事件列表; 它是按時間順序的，還有聖經經文都在那兒。
把你的聖經翻到路加福音1:26。 你會注意到，當我們走進每個事件都有神蹟與它有關，你可以看到上帝的手在每一個事件中。
我們也將看到上帝對每個事件的目的和他們如何結合在一起。
Chronological Order of Events of Christmas – before &
after
聖誕事件時間順序表 －之前與之後
Luke 1:5-25 – Event of the birth of
John the Baptist – Elizabeth & Zacharias
路加福音1：5-25 - 施洗約翰的誕生 - 伊莉莎白與撒迦利亞
Luke 1:26-38 – Angelic Announcement to
Mary
路加福音1：26-38 – 天使向馬利亞的宣告
Matthew 1:18-25 – Angelic Announcement
to Joseph
馬太福音1：18-25 - 天使向約瑟的宣告
Luke 1:39-56 – Mary visits Elizabeth
路加福音1：39-56 – 馬利亞拜訪伊莉莎白
Luke 2:1-20 – Birth of Christ, visit by
Shepherds
路加福音2：1-20 - 基督的降生，牧羊人的參訪
Luke 2:21-38 – Circumcision of Jesus,
and Presentation in Temple
路加福音2：21-38 - 耶穌的割禮，在殿裡的表現
Matthew 2:1-12 – Visit of Wise Men
馬太福音2：1-12 - 智者之訪(三博士朝拜)
Matthew 2:13-18 – Flight to Egypt,
Herrod slays babies of Bethlehem
馬太福音2：13-18 – 逃往埃及，希律王屠殺伯利恆的男嬰
Matthew 2:19-23, Luke 2:39-40 – Death
of Herrod, and return from Egypt to Nazareth
馬太福音2：19-23，路加福音2：39-40 – 希律王之死，從埃及回到拿撒勒
在路加福音第1章第26節中，我們看到的地理區域是指加利利城….一個名為拿撒勒的城市。
在你的組件中有地圖 - 有一個顯示整個地區，一個顯示古代世界的以色列地區。 在顯示歐洲，非洲和亞洲的地圖上，你會在右下方看到以色列地區。
在另一張地圖上，我們看到了我們的主他在這地球上時走過的地方。 在中心的頂部，你將看到加利利，在下面，你將看到拿撒勒。 這是瑪利亞和約瑟住的地方。 你可能聽說耶穌是拿撒勒人的話。
這是因為他的家人是來自拿撒勒。 然而，我們將看到耶穌出生在伯利恆。 從拿撒勒直到猶大的右邊，你會看到伯利恆。 你可以看到它是多麼接近耶路撒冷，只是在北方。當我們這麼走過一次，他們這將讓你感受到我們的聖誕事件中涉及的不同區域。
在第26節，我們也看到天使加百列來到馬利亞面前，向她解釋將要發生什麼事，她很震驚。 讓我們來到第31至37節。這是向馬利亞的宣告，告訴她她的兒子會是誰。
天使也向約瑟出現。 他也需要知道發生了什麼事。 天使在馬太福音1：20-21中告訴約瑟：“說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。
她將要生一個兒子，你要給祂起名叫耶穌，因祂要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」”
這樣子，馬利亞懷孕了，約瑟和她結婚了，然後馬利亞去拜訪她的表姊伊莉莎白。
馬利亞有點震驚於整個事情，去探訪了伊莉莎白三個月。 伊莉莎白鼓勵她，在路加福音1:45說：“45這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」”
在這之後，在第46至55節，我們有 所謂的馬利亞的尊主頌 - 是很美的，顯示了馬利亞是多麼地謙卑 - 希望這個星期你有機會閱讀一下。
播放天堂的氣息（馬利亞之歌）音樂影片
https://youtu.be/L8_475FKJWQ
這首歌曲Angie照英文歌詞翻譯了意思如下：
"Breath
Of Heaven (Mary's Song)"
“天堂之氣息（馬利亞之歌）”
I have traveled many moonless
nights
Cold and weary with a babe inside
And I wonder what I've done
Holy Father you have come
And chosen me now
To carry your son
我已經旅行了許多沒有月亮的夜晚
寒冷和疲倦伴隨嬰兒在體內
我不知道我做了什麼
聖父祢來了
現在揀選了我
懷有祢的兒子
I am waiting in a silent prayer
I am frightened by the load I bear
In a world as cold as stone
Must I walk this path alone
Be with me now
Be with me now
我在沉默的禱告中等待
我害怕我所要背負的
在一個像石頭一樣冷的世界
我必須單獨走這條道路
此刻請與我同在
此刻請與我同在
[Chorus:]
Breath of heaven
Hold me together
Be forever near me
Breath of heaven
Breath of heaven
Lighten my darkness
Pour over me your holiness
For you are holy
Breath of heaven
[Chorus:]
天堂的氣息
擁抱著我
永遠近我身
天堂的氣息
天堂的氣息
照亮我的黑暗
把祢的聖潔傾倒在我身
因為祢是聖潔的
天堂的氣息
Do you wonder as you watch my face
If a wiser one should have had my
place
But I offer all I am
For the mercy of your plan
Help me be strong
Help me be
Help me
當祢看我的臉祢是否遲疑
是否一個聰明的人該取代我的位置
但我獻上我所是所有
為祢的慈悲的計劃
助我剛強
幫助我
幫我
然後馬利亞和約瑟去了伯利恆進行人口普查。 這是耶穌出生的地方，祂被裹著襁褓布，放在馬槽裡。
接下來我們看到牧羊人在耶路撒冷附近的山上守著他們的羊。耶和華的使者向他們顯現。這是在路加福音第2章中找到的。我們所看到的天使的記載幾乎都用同樣的話開始他們的信息：“不要害怕”。所以，在路加福音2章10-16節中，它說：“10那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 11因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 12你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」13忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：14在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與他所喜悅的人 ！15眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 16他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裏。”
誰向牧羊人宣告彌賽亞來了？ 是神子，主的使者，或耶和華的使者。 誰又在附近躺在馬槽裡？ 這是基督的人性，是神子的人的一面。 他在同一個人身上有不朽的神性和真正的人性。
神性在明亮的光中與牧羊人說話，真正的人性躺在一個不遠的馬槽裡。 這是最後一次，耶和華的使者將像這樣被侷限，並在地球上像這樣顯明。 在這之後，基督將以人性代表神在地球上。
很驚訝，是嗎？ 你可能沒有想過聖誕故事的這一面。 另一件要注意的是，牧羊人毫不猶豫地; 他們立即就去看基督聖嬰了。
好吧，所以在這之後，當耶穌是8天大的時候，他按照猶太人的傳統行割禮。 然後他被送到聖殿，瑪麗經歷了所有當時近期分娩的婦女的潔淨儀式。 這完全符合猶太人的律法，也實現了預言。
然後有來自東方的智者（博士）來拜訪已經出生的猶太人的王。他們看見天空中的星星，從遠處旅行去敬拜他。他們問了錯的人，猶太人的王。希律擔心這位出生在伯利恆的王會威脅他的王位。希律王想要找出這個新國王出生在哪裡，以便他可以消除這種威脅。當時三博士並不知情，所以希律告訴他們，一旦他們找到了回來告訴他。所以，他們就繼續他們的旅程找到我們的主耶穌基督。星星引導他們到伯利恆，停在基督聖嬰所在的地方。在馬太福音2：10-12中，它說：“10他們看見那星，就大大地歡喜； 11進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。
12博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。”
希律王知道伯利恆，但不知道這位新生王確實是在哪裡。
所以，他發出了一個命令，屠殺在伯利恆每一個2歲和以下的男孩。 然而，在希律的軍隊到達伯利恆之前，一個天使來到約瑟夢中，告訴他與馬利亞和耶穌一起逃到埃及。
他們要呆在那裡，直到天使告訴他們回來是安全的。
然後，希律王死後，天使回到約瑟面前，告訴他起來，帶孩子和他的母親，回到以色列的土地。
他們回到加利利，到拿撒勒城。 這是在馬太福音2結尾和路加福音2。在路加福音2：39-40，我們看到：“39
約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。
40孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在祂身上。”
這是聖誕節的故事; 雖然是高層次的概述。
我們真的希望你花時間閱讀整個事件，我想你會喜歡的。 最後一件事我們應該從中得到的是每個參與聽到彌賽亞來的人的反應：有喜樂，平安，大喜樂，讚美神，跪下和敬拜祂。 這是一個即刻的反應。對於我們所有人….這是個好消息！ 這是一個慶祝，基督聖嬰來了。 對他們來說是當下，對我們而言是在2000年前; 對於他們是慶祝，對於我們一樣是慶祝。
以馬內利，神與我們同在！
讓我們祈禱。
Subscribe to:
Posts (Atom)