Saturday, October 29, 2016

中英文雙語團契 - 第十九課 信徒生活:禱告

Lesson #19 – 10/29/2016                                講員:Kevin Berg      翻譯:Angie Berg

晚上把你們的聖經翻到馬太福音。

馬太是新約的第一本書。 在大多數聖經中,新約真正的開始不是很明顯的。 沒有一個很深厚的分隔線,你可以放你的手指放在其中感受到新約開始的地方。 但這一個單薄的頁面卻是很重要。 它是聖經的中心,不是指物體上的中心,而是歷史的屬靈大綱中心。 從馬太福音開始的故事是重點故事! 它是所有人類歷史的焦點......我們的主耶穌基督的誕生,生命,死亡和復活。

馬太福音是福音書的第一本書。 四福音主要集中在基督3年的事工。 四福音是馬太福音,馬可福音,路加福音和約翰福音。 這四本書是聖經的中心,是舊約和新約之間的橋樑。 福音書揭示主耶穌基督,是誰,的思維方式,做了什麼。 我們可以從這四本書中學到很多東西。 而且,我們在這些書中學到的東西對我們的生活有很大的影響。 如果你困惑,你越了解我們的主,你就越不困惑。 學習知道他的生活生命就是認識到有始以來最驚人的生命。

所以,我們今天晚上從馬太福音第6章中學習一些東西。

在我們今天晚上進入我們的學習之前,給你們一個附註就是前三個福音書,馬太福音,馬可福音和路加福音被稱為對觀福音書。 這三本書按事件的一般順序和耶穌生活的容是相互呼應的。 它們是並行的,並且包含許多相同的事件。 然而,每一個對觀福音是獨特的,和個人化的。 此外,每個福音都是針對不同的人群。 他們也寫在不同的時間,不同的人,不同的風格,在古代世界的不同地區。 在對觀福音中發現了88件基督的生平事件,其中71件事件都發生在這三福音書中。 有些人有較少或較多的細節,有些有一點不同的潛在觀點,但他們都不衝突。

第四本福音,約翰福音,突出了耶穌基督的品格特質,不多著墨在的生命的事件,而是基督這個人物。 約翰福音還揭示了基督的神性。 約翰是非常傳福音的,解釋基督生命的本質和目的。 是誰? 上帝還是人。 做了什麼? 上十字架為赦免我們的罪。 在約翰福音20:31中,他總結了這福音的目的:“31但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是上帝的兒子,並且叫你們信了,就可以因的名得生命。“ 所以,約翰的福音與其三個不同,但仍是福音書之一。

在進入新約的前四本書之前這給你一些背景 。 希望這將有助於我們以後看這四本書中所包含的不同經文段落。

所以, 我們已經在學習一系列關於如何在基督徒生活中獲得在的平安 。 我們已經看了平安的概念。 我們也已經學習了信心,知道它是什麼。 我們學習了在神的話語中找到應許。 而且,我們已經知道如何在我們生命中宣告神的應許,從中得放鬆和得安慰。
在我們進一步之前,讓我們從馬太福音625節開始,然後到本章結束。 我們將分段讀。 我們將要討論的第一節是第25節。

25「所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃甚麼,喝甚麼;為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎? 26你們看那天上的飛鳥,也不種,也不收,也不積蓄在倉裏,你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎? 27你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢 ? 28何必為衣裳憂慮呢?你想野地裏的百合花怎麼長起來;它也不勞苦,也不紡線。 29然而我告訴你們,就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的,還不如這花一呢! 30你們這小信的人哪!野地裏的草今天還在,明天就丟在爐裏,上帝還給它這樣的妝飾,何況你們呢! 31所以,不要憂慮,吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼? 32這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。 33你們要先求的國和的義,這些東西都要加給你們了。 34所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就了。」

我們應該不要憂慮什麼呢? 吃和穿。 正如我們之前指出的,與焦慮相反的是有一種放鬆的心理態度。 所以,當這段經文不焦慮的時候,也就是說相信/信靠上帝...像我們一直在學習的。
讓我們看看一些邏輯為什麼我們可以為我們的日常所需要的相信上帝...在第26節。
你不比一個小小的麻雀更有價嗎? 他們甚至不必像我們一樣工作,上帝也為他們預備了,何況我們呢?

擔憂有幫助嗎? 讓我們看看第27節是怎麼的。

你認為我們應該把這節經文放在哪裡? 你認為我們需要多久被提醒一次呢? 就在冰箱門上也許是放這節經文的好地方。

好,讓我們看看28-30節。

所以,祂餵養天空的飛鳥,祂給田間裡的百合花穿戴。 難道祂不能為我們做同樣的...祂能夠,而且祂會的!

在詩篇37:25中,怎麼 - “25我從前年幼,現在年老,卻未見過義人被棄,也未見過他的後裔討飯。

恩潔和我聽到一個傳教士在中國沒有錢,沒有食物的故事。 在該國的一個地方發生了起義,宣教組織的任何人都無法向他們提供物資。 然而,這個女人有信心。 她對和她一起住的人,無論如何要擺設好桌子,上帝會有預備的。 我們沒有時間詳述所有的細節,但猜猜看怎麼了?上帝真有預備。 有人走到她們門口,一個當地人,帶了食物。 他們告訴這個傳教士,他們不知道為什麼,但他們覺得不得不把食物帶給她......在那一天!

好吧,讓我們讀馬太福音631-32。 外邦人被用作一個負面的例子。 這些人不信神; 他們沒有信心。 他們靠自己尋求吃的,喝的,衣服,生活的細節。 另一種法是:“這些東西支配著不信的人的思想。”但是,正如這裡所的,“上帝知道你的需要”,所以我們需要信靠祂。 所以,我們應該怎麼做,取代像上一節經文中的異教徒所尋求的? 我們在第33節看到。

我們工作嗎? 是。 我們要負責嗎? 是。 但是,我們是否對生活的細節感到焦慮? 不。在第一節中,我們讀到,“不要為生命擔憂”,現在我們對於這裡所要告訴我們什麼有個概念了。 求神,尋求按照神的話做正確的事。 尋求祂的旨意是最重要的,祂會照顧一切。 祂會照顧我們生活中一切的細節。

好吧,所以我們不必擔心食物或衣物,上帝不會棄我們。 但是,未來,未知的未來 - 我們可以憂慮,是嗎? 讓我們看看第34節。

今天有的難處了。 今天有足的東西交托在上帝的手裡。 今天我們有足的事情來信靠上帝了,我們不需要加 上明天的憂慮- 明天會很快來。 所以,放輕鬆!

好現在就怎麼多。 上帝要給我們祂最極致和最好的。 有時我們只需要走出自己的方式。 有時候我們是我們最大的敵人。 不要憂慮,宣告取得上帝的應許,在上帝是萬能的事實當中取得安慰,祂能夠成就祂所應許的。

在以賽亞書263中,我們看到:“3堅心倚賴必保守他十分平安,因為他倚靠”我們一會兒就會來看看有個方法使我們心懷意念定睛在神身上。

我們也曾經看過這節經文,但讓我們再看看它當作是一個轉接。 把你的手指放在馬太福音第6章,翻到腓立比書46-7 - “6應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴上帝。 7上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。

我們再次得到相同的信息,“應當一無掛慮。”然後我們有同樣的解決方案,這節經文得出了相同的結論。 但是,這裡得更清楚。 我們應該做什麼來代替擔憂,代替害怕,代替焦慮呢?凡事禱告。

我們在一兩週前的分享中看到了這一點。 轉向神,相信神,有信心常常是在禱告中實現的。 所以,我們將開始我們的禱告學習。 我們今晚不會講完整個主題,但至關重要的是我們需要花足的時間來確保我們理解它。

讓我問你們一些事,“你曾經對待某事或某人覺得理所當然,後來後悔了嗎?”我們可能情緒化地做出決定時,後來後悔了。 我們可能在我們的生命中擁有過好的人事物,我們不再擁有,並意識到我們應該更多地欣賞感激擁有。

讓我舉個例子。 我有一輛我喜歡的車。 開這輛車是很有樂趣的,它很舒服,它也能載很多人,它有很多動力,也非常省油。 問題是,它已經壞了一次花了我很多錢。 修好後它是好的,但這一個小問題很堵心。 經過幾年沒有什麼問題,然後開始發出噪音,我就恐慌了。這輛爛車會再次打擊我嗎?”我對自己說,我發誓,我不要再經歷一次了,然後我有點情緒化。 所以,我決定出售它。 買了它的傢伙卻很興奮,他找到這輛車; 當時在我所在的地區它是相當罕見的汽車 。他非常感激找到這輛車! 當我賣掉它之後,我看到新的買主他是多麼的激動,我意識到,也許我應該在我擁有它的時候更多的欣賞它。 我真的很喜歡這輛車,現在我錯過了很想念這輛車。 我不應該把它當做是理所當然的。

這是我們經常禱告的方式。 我們認為這是理所當然的。 能夠來到神的面前是一個特權,我們不應該掉以輕心很輕率地。 神可以給我們24/7二十四小時全天候的。我們可以隨時禱告,我們可以在任何地方禱告。 我們教孩子們把他們的手放在一起,閉上眼睛,低下頭。 這是一件好事,幫助我們不要在禱告中分心,但這不是必要的。 你現在可以是看著我,但實際上你是在禱告。 你可以在街上開著車但祈禱著,在某些地區可能不是一個壞主意。 所以,要明白,這是很特別的,我們可以藉著禱告來到神的面前。

那麼,我們從哪裡開始我們的禱告學習呢? 讓我們從簡單的定義開始吧! 什麼是禱告呢? 這是與上帝的溝通/交談。 祂通過祂的話語與我們說話,我們通過禱告與祂溝通。 對於禱告有許多事要學習的:

1.我們向誰禱告?
2.我們如何禱告 - 有禱告的程式嗎?
3.對於禱告我們被吩咐命令了些什麼?
4.我們的禱告可能無功效嗎?
5.我們能做些什麼來確保我們的禱告是有效的?
6.我們為什麼禱告?
7.我們的禱告如何得回應?
8.我們將看看禱告的力量,以及它如何能夠成為我們的武器。

有關禱告的經文有很多; 許多都在福音書中能找到。 我們的主談了很多有關禱告的事。 讓我們回到馬太福音。

在馬太福音77-8中,我們受命要祈禱:“7「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。 8因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。

這裡我們看到三種不同類型的禱告。 祈求是正常的禱告 - “問”, 尋找祈禱尋求指導,敲門是強烈的禱告或懇求,祈禱

並且有關於禱告的警告,正如我們在馬太福音65-8中看到的 - 不該做些什麼。
5「你們禱告的時候,不可像那假冒為善的人,愛站在會堂裏和十字路口上禱告,故意叫人看見。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。 6你禱告的時候,要進你的屋,關上門,禱告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然報答你。 7你們禱告,不可像外邦人,用許多重複話,他們以為話多了必蒙垂聽。 8你們不可效法他們;因為你們沒有祈求以先,你們所需用的,你們的父早已知道了。

我們之前看到過,神知道你需要什麼,甚至在你開口要求之前。

也有與禱告有關的應許:在馬太福音21:22中有信心和禱告的結合。 22你們禱告,無論求甚麼,只要信,就必得著。」在馬太福音1819-20中還有另一個應許:18「我實在告訴你們,凡你們在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你們在地上所釋放的,在天上也要釋放。 19我又告訴你們,若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求甚麼事,我在天上的父必為他們成全。 20因為無論在哪裏,有兩三個人奉我的名聚會,那裏就有我在他們中間。」

耶利米告訴我們, 我們還不知道禱告的深度和豐富,在耶333中說:“3你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。”

有時候,有功效的禱告是有條件的,如約翰福音157--“ 7你們若常在我裏面,我的話也常在你們裏面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。


禱告是一個令人興奮的主題。 我們還將學習被命令不要停止禱告的意義,但必須等到下個星期。
 讓我們禱告。

Sunday, October 23, 2016

Saturday, October 22, 2016

中英文雙語團契 - 第十八課 信徒生活:苦難的試煉

Lesson #18 – 10/22/2016                                講員:Kevin Berg      翻譯:Angie Berg

我們一直在關注基督徒的基本生活,我們一直做得很好。 我們一直在學習如何處理生活中的問題...憑著信心。 不僅在理論上,而且在實踐中。 我們已經學會了如何解決與神的永生的隔絕...我們使用的專用詞就是救恩。 「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」正如我們在使徒行傳16:31中所看到的。 我們在以弗所書289中看到“8你們得救是本乎恩,也因著信;這並不是出於自己,乃是上帝所賜的; 9也不是出於行為,免得有人自誇。

我們還學會瞭如何解決作為信徒有時遠離神的問題。 我們稱之為饒恕或赦免,我們接受它的方式是直接向上帝承認我們的罪,正如我們在約翰一書19中所看到的。

最近,我們學會瞭如何藉著神的應許來解決生命中的問題。 我們已經看了一些神的應許,並通過分享,聽到了他們在我們的生活中的意義。7你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為顧念你們。”我們在彼得前書57可以看到。

我們上星期也學到了,它不是在於我們。 我們不需要專注於自己; 我們需要專注於上帝,以及祂為我們所預備的。 我們不需要專注於我們需要做什麼來打動上帝,或賺得到祂的喜愛。 我們不需要以我們是多正義凜然,還是我們多神聖試圖打動別人。 相反,我們需要定睛在我們信心的創始成終者,正如希伯來書121-2所說:
1我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程, 2仰望為我們信心創始成終的耶穌。因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在上帝寶座的右邊。

我們之前沒有指出來,但上帝的應許是可以歸類的。 在生命中不同的時候有不同的應許 - 救恩,基督徒生活,死亡,甚至永生的應許。 我們在以後遇到其他應許時,將有助於我們知道他們歸屬於哪個類別。 現在只要理解,不僅我們的生活的不同階段有不同的應許,而且也有生活中不同情況的不同應許。 正如我上週提到的,有許多關於應許的書,其中列出了聖經中包含了上帝應許的經文。 當你比較熟悉聖經不同的經文時, 他們就成為你的安慰,當你記住他們時候,他們將會給你來自於神的確據,你可以在祂的應許中放輕鬆。

我們還沒有談到的一件事是我們在基督徒生活中可能遇到的各種各樣的問題。 從屬靈的立場來看,有兩大類的苦難。 我們可能經歷一些生活的事是因為神的管教; 我們也可能在我們的生活中經歷有關來自神的試煉。 有那麽一個概念就是受苦蒙福/蒙福的苦難,這是超越了這個基本的學習,所以我們今晚不會看那個。

讓我們再次看看希伯來書12,我們在那裡看到神管教祂所愛的人。 在希伯來書125-8中說:
5你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話,
我兒,你不可輕看主的管教,
被他責備的時候也不可灰心;
6因為主所愛的,他必管教,
又鞭打凡所收納的兒子。
7你們所忍受的,是上帝管教你們,待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢?8管教原是眾子所共受的。你們若不受管教,就是私子,不是兒子了。

我們在過去已經看到,當我們接受基督時,我們成為神的孩子。 這就是這裡所指的。 作為信徒,當我們不運用祂所預備的問題解決方法時,當我們生活在罪中,當我們靠肉體而不是靠神的大能生活,我們就會受管教 。 在這個生活中有許多不同類型的試煉。 我們受試煉,是為了使我們信靠神,並在屬靈上成長。 我們將經歷一些不同的試煉/試探比如人的試練,體系的試煉,災難的試煉和榮華富貴的試煉。 再次,這對我們在這個時候的學習是有點更超前了,但我們將在以後詳細介紹。 我們只是希望你熟悉這個概念。這在舊約經文的約伯記中可以看到有關這個話題。

其他人可能想告訴你你正在經歷什麼,比如約伯的朋友。 人們會告訴你,你需要與上帝合好。 他們會告訴你,神一定是對你惱怒了,或者你做了一些錯誤的事,導致你所經歷的。 但是,現實是,只有你知道你的屬靈生活。 你知道你是否與主同在; 只有你知道你是否活在罪中。 只有你知道上帝是不是在試圖告訴你某些事,藉著愛,並且你需要回轉歸向祂。 只有你知道,如果你需要承認你的罪,重新回到正軌,或者如果你做得很好,你有機會憑著神的恩典而有所成長。

這是非常重要的,我們需要建立我們的信心,我們需要信上帝,我們需要更加接近神,以便我們可以在我們的生活中看到祂的權能和祂的救恩。 試煉可能會令人困惑,特別是如果我們認為現在我們與神有關係,一切都應該是甜蜜和光明的。 我們需要認識到,在永生中,我們不會有任何問題,我們不會在受苦,我們不會有痛苦,我們不必再卸下重擔。 這是因為我們將在神的面前,舊的事情已經過去了。 這生命,當我們在這地上,是我們唯一依靠神的時候,並且信靠祂的時候。 永生中不會是這樣,正如在啟示錄213b-4中我們應許列表中的最後一個應許所說的那樣。

3 上帝要親自與他們同在,作他們的上帝。 4上帝要擦去他們一切的眼淚;不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。」

這是唯一的時間來運用我們一直在學習的這些原則 。
下一個學習, 邏輯上與我們一直在學習的內容有關。 讓我們繼續關注基督徒生活的基本系列,讓我們看看我們有什麼武器為我們預備了。 讓我們看看我們在基督徒生活中最偉大的特權之一。 讓我們看看一些你認為足夠棘手的難題,你可能甚至不相信這是我們可能達成做到的事情。 有很多關於這個話題的書,我們需要知道聖經對這個話題的描述。 下一個主題就是:禱告

但是,在我們開始我們的禱告學習之前,我想讀一些東西給你們聽。 這是一個年輕人的見證,我最近聽到的。 他所說的是很好的一個介紹導入禱告的話題。 他是一個在阿富汗服役的士兵。 他是第101空降師的排長; 他在行動中受傷了。

*******以下是Hooper中尉的見證

Hooper中尉首先說:我想開頭先,很榮幸在這裡...... 在這裡我們專注於對的事情,就是上帝的話...這是至關重要的,在這里和在海外。 回家真好。

我在阿富汗東北部作為101隊的排長的行動中受傷 。 一枚火箭榴彈落在我身後四英尺。 它的構造是它炸毀和推動彈片和殺傷力半徑在1215英尺之間。 所以,你算算數。 根據人的觀點,我應該死了。 但是,不僅是那次,而是我可以想到其它16次。 也許還有其它次,我的守護天使會告訴我。 當我再站在那裡的時候,我會很堅定的與他握手。

我過去5個月在Walter Reed 陸軍醫院康復中。 我感激不盡你們為我和我的部屬們熱情的代禱。 是有公效的。 我就是禱告得回應的見證。 我的迅速恢復是禱告的力量的見證。 事實上,這是神蹟,為此我們必須不斷地將榮耀歸於上帝,也為我在阿富汗的日常得拯救。

當我受傷時,我從腰部以下全癱瘓,無法移動我的左臂。 然後,在兩個星期,我幾乎充分利用了我的右腿,我的左腿慢慢回來,我走上來是你可以看到的 。 即使是一個月前,這對我來是不可能的,我不得不坐在輪椅上行動。 所以,我現在可一起來行走,是由於你的禱告護庇。

我會為自己設定目標。 你知道,“我會嘗試這個星期多走十英尺”,或類似的東西。二十多英尺,或十五英尺。”和,做x數量的俯地挺身。 結果我那一星期走了100碼。 所以,它只是指數。

我有很多個彈片傷口,到我的軀幹,腿和手臂。 不知怎的,彈片穿過我,卻沒有碰到我的任何器官,兩側都是毫米之失。 它就是...沒有其他方法可以解釋。 經過整個部署我的同袍們開始明白,統計上來,沒有上帝的存在,我應該死了。 沒有其它方法可以來解釋它,沒有其它方法可以使它合理化。 上帝在動工和保守我,每天都在拯救我的部隊。

所以,主清楚地顯明了祂掌控歷史。 我們的部隊在國家的第一個任務,航路清除任務,我們被安放在這些防地雷車輛。 我的卡車撞上6火箭推進榴彈,我們在這個複雜的“L”形埋伏,這是非常討厭的,軍事類型知道我在什麼。 最後一個,我抬頭看著,面對著擋風玻璃。 它是從20英尺以外射擊過來的。 我想,“好吧,就這樣吧。”我看著它進來,滲透到最後一層玻璃,離我的臉一英寸。 前5RPG打到卡車。 其中兩個是穿甲式的RPG,應該穿過卡車,但他們也被攔住了。 在卡車裏沒有一人受傷; 我有一種頭痛,你知道,有點暈了。 但是就是這樣。 [笑聲]其實,我們的排在那之後12小時的火拼中繼續戰鬥。 耶和華再次保守我。

我真的可以和你們說故事幾個小時。 另一次我看到一個RPG來到我們的卡車,它是從大約75英尺遠,直接向我的窗口過來。 在最後五英尺,它突然彎曲,進入地面,像是有人抓住它,把它拉下來一樣。 所以,這些事情,會讓你,“哇!太瘋狂了!不可思議。”[]
是的,有時相當緊張。 去年當我在我們的部署過程中我轉25時,我的同袍:“嘿,先生,你看也不像超過30。”我猜想是因為我後退的髮際線。

我來到這裡與你們分享的真正目的是,上帝在阿富汗最暴力的地區之一扶持,保守和帶領我經歷了一年的日常戰鬥。 所以,我實際來看這個受傷是我生命中最偉大的祝福之一。 這對大多數人來是非常反直覺的。 但是,在這次受傷神帶來了我生命中一系列的決定點。 我是否會應用聖經教義和過去25年我從這個講台聽到的一切在我 的生活中呢? 我意識到神的拯救釋放是確定的。 當然,我已經跌倒在我的臉上多次。 但是,上帝帶我通過這些考驗試煉理解逆境和榮華是同一枚硬幣的兩面(一體的兩面)。 一切都是為了我們自己的祝福。 我們要在逆境中詛咒上帝呢,還是要為富足榮華感謝呢? 不,我們要為兩者都感謝上帝。

我要感謝你們的禱告,信件,以及在整個過程中你的真理的鼓勵。 我請你繼續為我的同袍們禱告,他們還要在海外一個月左右,以及為所有海外的軍人。 上帝回應你的禱告。 我就是活生生的證明這是真的。 我要求你為克里斯汀.奇娃娃代禱,她是我的軍醫,Shannon Chiwawa的妻子,我受傷當天Shannon Chiwawa在行動中被殺死。 而且,對於他的兩個女兒,索菲亞和伊麗莎白。 他們仍然需要你的禱告。 再次感謝您有機會分享我的見證。

**************

這是一個25歲的孩子! 當我聽到時,我很驚訝。 他不得不匆忙長大。 但是,他顯然已經為這些事件做了一些準備,在屬靈上。 他的信心聽起來很成熟。 超過他的年紀所顯示的。 通過這些經驗他的信心有機會成長。 聽起來他已經經歷超越我們做夢都想不到會經歷的。

因為我們時間不多,下週我們將開始我們禱告的學習。

讓我們祈禱。