Saturday, July 30, 2016

中英文雙語團契 - 第八課 罪與赦罪

第八課 – 7/30/2016                            講員:Kevin Berg         翻譯:Angie Berg

你認為罪惡已經非常普遍,這是沒有什麼好擔心的嗎?有時候,人可以將罪合法化,也可以找藉口。你可能聽說過,結果目的合理化的方法......或者說,為了快樂痛苦是值得的。有些人甚至認為,我們不必為我們犯的罪負責。當涉及罪惡人類已經盲目,並且迷失了。許多人認為,有一個平衡點,像正義的天平。在天平的一端是你們的好行為,而另一端是你的罪。只要你有足夠好的行為來平衡你的罪,那麼你就沒事了。你會發現,這是不正確的,這並非事實真相。

我們也將學習到上帝是不會對罪惡感到困惑的,上帝並沒有對罪變得麻木不仁,神仍然痛恨罪,神仍然判斷罪。而且,神已經傳達給我們罪是什麼。

但現實是,罪是一個重要的課題,需要強調,而且我們需要知道這件事。我們需要瞭解我們屬靈生命的罪,我們不需要知道其他人的生活的這件事。

我過去,我年輕的時候,我碰到很多人真正喜歡談論罪惡的事......似乎是所有的時候他們都談論罪惡的事,他們有最喜歡的罪惡可談。當我仔細思考,那些最喜歡的罪,他們總是老調重彈,不是他們的罪,總是別人的罪,而且通常他們都是令人震驚或驚嚇的罪。我不得不承認,我不喜歡。所以,今晚我們不要有任何指指點點,今晚我們不希望宣揚地獄,火與硫磺類型教訓的課,我們不想要叫囂和大吐口沫,並且掀桌拍案。但是,現實情況是,罪是一個重要的課題,它不需要被隱藏遮蓋,我們需要知道這件事。我們需要針對我們的屬靈生命來瞭解罪,我們不需要針對其他人的生命來瞭解。

這是個側面提醒,但人們常常這樣說:“哇!我真希望這個人或那個人今晚在這裡, 這個訊息他們真的可以派上用場 。”必須清楚,這訊息是對我來說的,這訊息是對你來說的。我們是今晚在這裡的,我們是來學習來瞭解這個從神來的教訓,和祂的話語。我們做了決定到這裡來,上帝有東西要給我們,是為我們的生命;我們不在其位,不是我們的崗位來評價別人的生命,他們需要從神得到什麼,或是他們不需要什麼。我們需要評估我們自己所必需的,並且尋求它。而且,如果我們這樣做,我們將會尋到。

好吧!抱歉,回到罪。有三種類型的罪 明顯的、 口頭言語的,& 心理的。很多時候我們認為的只是明顯的罪 — — 謀殺是一種明顯的罪 — — 有行動參與。口頭言語的罪像是誣衊,八卦和口頭論斷。心理上的態度的罪是諸如仇恨和疚。憤怒的罪可以是公開明顯的、 口頭言語的,或心理上的。罪可以從一種心理態度開始而最終導致其它的罪。

對某些人而言容忍罪只是當作生活的一部分......,但對上帝而言卻是不行的。如果上帝真的存在,並且祂真存在;如果祂是完全的正義和公義,祂是的。那麼,任何違反的完全公義的神,祂完全的標準,就是罪。祂完全的正義會相應地對付罪。神的公義會譴責,神的正義會懲罰。

所以,我們有罪的定義了— —就是在三個類型有任何違反上帝完全的標準, 當我們更進一步於我們學習中我們會遇到一些具體的罪,但不是今天晚上。

我們以前曾學到過我們有罪性,謝謝了亞當。我們知道我們的罪性引誘我們去犯罪。但是,我們不會犯罪直到我們的自由意志決定犯罪 。誘惑試探不是罪,只有當我們向誘惑投降了我們就確實犯罪了。然而,即使我們不知道它是一種罪惡,我們想要做,我們也做了,和我們就是有罪的。上帝不能容忍或接受任何罪惡,如果祂能祂就不是神了,祂的特性和祂的本質就會受損害。

我們看到過去的罪使我們與神隔絕。當我們生命中有罪,我們不適合與完全的上帝有關係。祂必須判斷和譴責罪。撒旦和亞當的案例都向我們表明了,這在聖經裏一次又一次可以發現。我們都是罪人,我們並不能做到好,以滿足神完全的義;當我們嘗試這麼做的話就是所謂的自以為義,是像把骯髒的破布給上帝,因為在以賽亞書64:6告訴我們
6我們都像不潔淨的人;所有的義都像穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾;我們的罪孽好像風把我們吹去。

這裡說污穢的衣服聽起來比希伯來文描述的好多了。在希伯來文裏是指月經用過的布。

神對罪和罪性只有一個觀點。我們今晚不會讀到,但如果這個禮拜你想讀讀的話是在 以賽亞書 13:11,以西結書 18:20,希伯來書 2:2-3,這些經文之一提到真的很清楚:" 惟有犯罪的,他必死亡"。我們稍後會看到,這意味著靈的死亡

在羅馬書6:23我們看到:“因為罪的工價乃是死;惟有上帝的恩賜,在我們的主基督耶穌裏,乃是永生。

上帝警告過祂對人類罪的憤怒,但正如我們在聖經的這段話看到,有一個解決方法。不是我們自己可以擬定出來的解決方法。做為有罪的人我們不能彌合我們與完全的神和祂完全的公義之間的差距。但是,基督能,並且已經做成這工。

所以,儘管聖經談到許多譴責和判決也談到赦免寬恕。神赦免人的罪。如果祂必須判斷罪 (然而祂必須地),那祂怎麼能赦免罪呢?這是一個非常重要的問題我們所有人都必須能回答的。如果不理解赦罪的根本,就不能理解我們的救恩。

我們都是罪人;我們的主耶穌基督不是。他是完美的,從來沒有犯過罪。他是一個真正的人,並且經歷超越我們經歷的試探誘惑,但並沒有選擇去犯罪。以他的人性他可以,但卻沒有。
一旦我們接受基督我們不會停止犯罪,我們仍然有罪性,但有一個好消息
羅馬書5:15 只是過犯不如恩賜,若因一人的過犯,眾人都死了,何況上帝的恩典,與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜,豈不更加倍地臨到眾人嗎? ”

所以,有一個非信徒的罪解決方法也有給信徒的解決方法。上帝可以赦罪的原因非信徒信徒是相同的,但赦免寬恕的意義是不同的。

我們被赦免的原因是基督在十字架上的工作。所有人類的罪-過去的、 現在的和未來的都被父神收集起來傾倒在十字架上的基督的人性上。祂然後審判了那些罪。我們的罪已經被審判,罪的工價也已經被付了。 因此,即使我們犯罪,我們被赦免了。我們犯罪,但基督沒有,但因為他代替了我們,為我們的罪被審判了,我們得以被赦免。

這是說我們被赦免是因為神藉著祂的兒子主耶穌基督為我們所做成的。這顯明了祂不朽的愛和無比的恩典為要解決我們都有的罪和定罪的問題。

這正是為何我們得以被赦免;讓我們來看看我們要如何被赦免。我們需要做些什麼呢?答案是我們不需要做很多,只要相信神和祂的話語。

對於非信徒赦罪的意義是在約翰福音 3:16-18 中可以找到
「上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。 17因為上帝差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。 18信他的人,不被定罪;不信的人,罪已經定了,因為他不信上帝獨生子的名。亅

當我們任何人相信耶穌基督,所有我們的罪都被赦免了。每一個人,從出生到單單信耶穌基督的這一步,在接受救恩的時候我們的批判已被塗抹乾淨 。
就如在詩篇32:1-2所說的: 1得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!2凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的,這人是有福的!

然而,正如你們所知,救贖之後我們仍然會犯罪。所以,當然,因為基督在十字架上相同的工作,對信徒而言也有赦免的功效。在聖經裏許多的經文教導這一個原則。第一個經節我們將看的是約翰一書 1:9,在這之前和之後的經節教導我們到目前為止一直在談論的。讓我們看看 8-10:
8我們若自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裏了。 9我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。 10我們若自己沒有犯過罪,便是以上帝為謊的,的道也不在我們心裏了。

如果我們不認為我們犯罪,我們就錯了。我們發現在第 9 節是一個基督徒行道非常基本的操練。這是上帝為我們預備的方法。這使我們能回到與神相交。這一個原則也涉及到浪子的比喻,還有經常被引用的經文在示錄3:20
20看哪,我站在門外叩門,若有聽見我聲音就開門的,我要進到他那裏去,我與他,他與我一同坐席。

我們將看到,我們要學習聖經的真理,我們必須要在與神相交之中。如果我們的生活有罪在我們就不能與神相交。一旦我們已蒙赦免,我們就又回到與神的關係中。我們將看到這是如何與神聖靈教導的事工有關連。

示錄 3 章第 19 節有一些如果你仍在罪中並不操練重新回到與神相交中你的生活會是什麼樣子的見解。“19凡我所疼愛的,我就責備管教他;所以你要發熱心,也要悔改。上帝使用責罰,在愛中,把你帶回與祂的相交中。

上周我們談到上帝的全能就是我們可以使用的。我們上周沒有看到卻和本周的教課相關的命令

乃要被靈充滿。”以弗所書5:18
" 25我們若是靠靈得生,就當靠靈行事。" 加拉太書5:25

當罪得潔淨,我們是與神相交的,我們被神的聖靈充滿,我們可以靠靈行事。當我們使用約翰一書 1:9 我們是屬靈的;當我們生命中還有未認的罪我們就不是了。

我們需要更詳細的來看一下約翰一書1:9:

一.“我們若認自己的罪”
如果,單單是如果;作為信徒如果我們不承認我們的罪就沒有赦免。認罪是什麼意思呢?這是實際上是法律術語,意思是,作為一名律師,明他們案子的陳述。它意味著承認某些事,或甚至只是標名我們的罪。舉個例子可能是,"父神,我得罪了你因為我騙了我的老闆。奉耶穌的名,阿門。這是一個簡單的禱告。這是向神認罪,你失敗了,你得罪了祂。你可能會注意到,並不是我們承諾永遠不會再犯了,我們為這些罪感到遺憾抱歉不是被赦免的條件。不是在於我們做什麼而被赦罪,而是知道,我們都犯了罪。基督已經做了所有我們需要被赦免必需做的。乃是在於我們來承認我們犯了罪,並交託於祂。這是我們和神之間的私事。

."祂是信實的是公義的必要赦免我們的罪。
神是信實的,祂每一次做同樣的事情,祂是公義祂赦免我們的罪因為罪已經在十架上被判決了,我們的主已經為我們的刑法付出代價,付清了,祂代替了我們。

."並洗淨我們一切的不義"
我們稍早提到事實上,有些罪你知道,有些罪你不知道是。,在這裡神應許我們,祂不僅僅赦免我們認的罪,然而祂也會赦免我們所有未知的罪,從上一次你向神認罪到現在你再次認罪之間,這些所有的罪都赦免了 — — 你都被塗抹潔淨了。神不只赦免我們,祂也不記念所有關于你過去的罪。

每一次你使用這個強而有力的工具,重新得回與神相交你是潔淨的、 潔白如雪,和被赦免。你又屬靈了。

還有更多的關於這一主題,下個星期我們將查考更多一些,但今晚我們的時間不夠了

請記住,這個基本解決罪的問題的方法

就非信徒:以弗所書2:8-9: 8你們得救是本乎恩,也因着信;這並不是出於自己,乃是上帝所賜的; 9也不是出於行為,免得有人自誇。」接受救恩時,所有你生命中犯的罪都被赦免了。

就信徒 : 約翰一書1:9:我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。  

罪是苦毒的,討厭的,談論或思考它並不好玩。饒恕/赦免卻是甜美,愉快的,並且讓你感覺良好。饒恕是靠著神的恩典。如果你選擇接受這個免費的禮物或是拒絕,沒有人能為我們做選擇,我們必需為自己來做這個選擇。不過,至少現在我們知道上帝為我們預備了什麼,這是一個強而有力的辦法,讓我們不要忘記了。


讓我們祈禱。

Saturday, July 23, 2016

中英文雙語團契 -第七課 基督精兵的4個命令

第七課– 7/23/2016                                           講員:Kevin Berg 翻譯:Angie Berg

許多年前,在美國亞利桑那州,有一所學校。我沒有出席該校,但我是從上這所學校的人那兒聽說的。男生和女生都參加了培訓。人們會去戰鬥手槍的培訓課程。是由一個退伍軍人教的。當人們來到這所學校,他們希望做的第一件事就是上場射擊。但是,這個訓練並不是如次設計的。首先,在出席者獲准靠近射擊場之前必需進入教室學習一些基礎知識 。課堂培訓包括在場上的規則訓練,你可以想像,有很多的時間是花在安全上的。然而,在課堂上也教一些其它的東西。

他們花了很多時間在一個議題就是評估在真實情況下的實際風險。有一個系統的開發就是為了傳授這種風險評估。這種風險評估是顏色代碼。有四個不同的狀況:白色,黃色,然後是橘色,再來就是紅色。

白色狀況意味著你不知道你周圍發生了什麼事情。你是不善於觀察,你沒有警覺。你可能步入麻煩只是因為你沒有注意周圍的環境。把你的頭埋在沙子里,漠視你周圍發生了什麼事情,可能變成一個大問題。有人說,白色是一個人可能處於的最危險的狀態。
黃色狀況是下一個階段,這意味著你意識到你周圍的環境的。在方式狀態,你可以辨識你周遭的威脅,你可以盡量避開他們,譬如不要進入壞的地區,注意你身邊的人,注意肢體語言,了解如果情況不對勁你就要避免。

橘色狀況意味著你已經確定了麻煩,即使你避免它,如果你可以,如果你不能避免它你也做好準備。在橙色狀態,你不會讓自己措手不及。

紅色狀況是實際保護自己的行動。在這裡,你將不得不採取行動。在紅色狀態,你將不得不使用你在學校所接受的訓練。

上週,我們開始讀了哥林多前書16:13,讓我們再次打開它。

今晚我們來看看,身為基督徒,我們的屬靈生活是不能在白色狀態的。我們不能無知,忽視

13你們務要警醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。”

正如我們上周看到的,這裡有四個命令,就是我們應當如何活出基督徒的生活。 — — 在屬靈爭戰中做一個精兵。並且,這是給男人也是給女人的命令。

第一個命令是我們不能在白色狀態

我們是不能忘記到我們周圍發生的事。我們都要警覺到,要保持警惕。我們必需知道我們的敵人,要認識他的戰術,不會措手不及。我們不要神遊太虛而被絆倒。這是很嚴肅的,也是很重要的我們早點得到此警告 — — 在我們學習其它更多神的話語之先

第二個命令是我們堅的信心。(在真道上站立得穩) 
       
永不退縮、 永遠不會投降,和永不放棄。堅持住直到你換崗。當你明白真理,當你知道你相信的是什麼,當你瞭解神的時,你就會堅守住,而你不會被騙。別削弱了你的屬靈生活。堅持你的立場。這是一種態度。

使徒保羅在第一世紀周遊了古代的世界。他走到哪裡,他傳福音。人們於是接受基督和教會被設立一旦教會建立正常運作,他會到下一個城鎮。一旦離開了,人們來到這些新的教會挑戰保羅教導的。保羅沒有告訴你,你所要做的就是相信基督,你就會得?他教心單單建立在基督裡嗎?"哦,那不是真的",他們會告訴這些新信徒。從一開始這些人虛假的教攻擊,這就是為什麼保羅告訴我們,"堅定的信心"。不只是福音,也是真理,在他們接受了基督後他教導了他們 

聖經的真理會保守你的靈,並將保守你的屬靈生命。但是,很明顯,你必須知道一些真理讓守護你。

提摩太前書6:20-21 – “提摩太啊,你要保守所託付你的,避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。 21已經有人自稱有這學問,就偏離了真道。願恩惠與你們同在!

歌羅西書2:8 - “你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照着基督,乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。

羅馬書 4:19-21亞伯拉罕舉例:
亞伯拉罕是 99 ,他的妻子莎拉是更年期之後,過去是“貧瘠的,荒蕪的,不毛的,不能生的”不可能的情況,至少可以,但是信心上堅固站立

19他將近百的時候,雖然想到自己的身體如同已死,撒拉的生育已經斷,他的信心還是不軟弱; 20並且仰望上帝的應許,總沒有因不信心裏起疑惑,反倒因信心裏得堅固,將榮耀歸給上帝, 21且滿心相信上帝所應許的必能做成。
知道你的使命是什麼,你的目標並堅定立場。我們將學習一個秘訣叫做信心安息演習,但還要幾個星期,所以要耐心等候

第三個命令是"行為像大丈夫一樣"

神對我們"做大丈夫 "而且,是對我們所有人 — — 男人和女人。對於女性來,它是,"像男人一樣"。它人們去戰鬥,而且需要戰場的勇氣。另一個版本翻譯"要有勇氣"。這是需要信心的

我是在七零年代的一場音樂會裏,樂團是“The Police。我們一群人一起去的— — 大概有 8 10 個人。我不知道怎麼回事,但是從我們群組的一個傢伙大概距離我四個座位,探出身子和我大聲地詢問,"你是基督徒嗎?"我不知道為什麼我這麼回答了,但是我"是呀!"。幾乎是說我當然是暗示"不是嗎?

並不是這樣而已而是遠遠超越的。當你周圍的每個人都朝向同一個方向的時候(背道而馳)你卻能夠說出不,謝了,這就是在你的思維上有勇氣。你做出了那不容易的決定,你選擇了神,和的真理,就算這並不受歡迎或是正常的,可能只是一個行為,也可能是言語和行為也可能只是你的思維與態度; 正是有屬靈的勇氣,不管怎麼樣,不要以為這是一夜就能造就的。

我一直在想這可能是合適的時來告訴你們: 關於這個查經班有一件事情你們必須要知道 。如果我們做的對,如果我們忠於神和祂的教導,如果是在正確的軌道上,就會有反對我們的事情。可能不會一開始就發生,但如果我們要榮耀神並要為祂的國度做出不同反響的事情,我們必會受到攻擊。我們的信心會被考驗 ,並不是都是甜美輕鬆的,將會很困難。當它來臨的時候,我們必須要有勇氣,而不是投降,不要偏離了我們的道,而是繼續信靠我們的主,繼續在榮耀神的事情上感興趣,而不是我們自己得榮耀。神會在我們當中做工,祂也已經在做了。當我們看到後方冒出敵方醜陋的頭,我們仍要繼續信靠祂

第四個也是最後的命令就是"強 !"

你看到這四個趨勢嗎?們都似乎指向同一方向?他們看上去有點重複嗎?為什麼呢?因為,這對於你的屬靈生命至關重要

的信心不停頓在人的智慧上,乃是在神的大能
不論我們是多麼的堅強,我們都有軟弱之處。我們都在生活的某一方面很脆弱。不管我們多堅強,我們都有竭盡所能的時候。這個命令不是指人的力量而言;乃是指著神的大能而言

你想聽一些世界認為"瘋狂"的事嗎?或是以人類智慧會"這是沒道理的"嗎?讓我們看看哥林多後書 12:10怎麼說:

10我為基督的緣故,就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的;因我甚麼時候軟弱,甚麼時候就剛強了。

當我們是軟弱的時候,我們可以倚靠神,然後我們可以倚靠的大能。使徒保羅不是一個軟弱的人。他比我們經歷了更多我們可能會經歷的 (希望如此)。然而,他倚靠神的力量更好。當我們活在的大能之下,我們是真正的剛強。

申命記31:6 – “6你們當剛強壯膽,不要害怕,也不要畏懼他們,因為耶和華-你的上帝和你同去。他必不撇下你,也不丟棄你。」

所以我們來看看一些履行這些命令的方法這個"如何"我們已經看過原則摘要 在以弗所書 6:10-17 我們看到 — —
10我還有末了的話:你們要靠着主,倚賴他的大能大力作剛強的人。 11要穿戴上帝的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。 12因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 13所以,要拿起上帝所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。 14所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸, 15又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在上。 16此外,又拿着信德當作盾牌,可以滅盡那惡者一切的火箭; 17並戴上救恩的頭盔,拿着靈的寶劍,就是上帝的道;

這些是我們需要武器和我們需要原則— — 我們首先瞭解們,然後我們需要使用們。全副軍裝

. 真理的腰帶
. 公義的護心鏡護甲
. 平安的福音預備走路的 -鞋子
. 信德的盾牌
. 救恩的頭盔
. 聖靈的寶劍 = 神的話語

讓我們再回到哥林多前書 16這次看看下一節經文, 14 — — 它會讓你大吃一驚,因為這些軍事命令聽起來像是我們都是兵丁,戰士,擁有力量和勇氣,並堅守。
14凡你們所做的都要憑愛心而做

我們要剛強,但是在愛中剛強。我們都要堅定地相信愛。我們都要勇敢的愛。並且,是強烈的愛。讓你所做的一切都是因著愛。這是相當有力句。這不是一般的智慧。這並不容易做到。但是,上帝是我們這裡的榜樣"我們愛因為神先愛我們。我們顯示的恩典,想我們也對其它人顯出祂的恩典愛。

31既是這樣,還有甚麼的呢?上帝若幫助我們誰能敵擋我們呢? 32上帝既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?”

我們禱告.