Saturday, February 3, 2018

中英文雙語團契 第七十一課 約翰福音 1:12-13

Lesson#71---1/27/2018                             講員:Kevin Berg 翻譯:Jing Sarver

诗篇100:3-5 --3你们当晓得耶和华是上帝! 我们是他造的,也是属他的;我们是他的民,也是他草场的羊. 4当称谢进入他的门; 当赞美进入他的院.当感谢他,称颂他的名! 5 因为耶和华本为善. 他的慈爱存到永远; 他的信实存到永远; 他的信实直到万代.

今晚我想讲述一个故事.  很久以前有个国王和王后, 还有爱戴他们的子民. 过了一段时间后,  王后怀了第一个孩子. 然后她生下了一个健康的男婴. 这个男婴只有一个轻微的缺陷, 在他的腰上有一个很大的胎记. 但是, 只有那些工做在城堡里的人才知道或看到这个胎记.

这个王子出生后, 王国里的每个人都很兴奋. 国王和王后就决定当他们的孩子满一周岁时举行一个盛大的庆祝会. 这是一个很盛大的活动,  邀请了每一个人.  每个人都来庆祝王子的一周岁生日. 有娱乐活动, 音乐, 和许多食物和酒.  是一个很好的聚会.

但是, 聚会以后, 城堡里有些混乱和骚动. 一件很可怕的事发生了.  他们到处寻找王子, 但是没人能找到他.  国王和王后非常生气, 城堡里人那晚都没睡. 到早上,  很显然王子是被绑架了.
绑匪们整晚上逃窜, 尽可能越远离城堡越好. 然后, 他们又跑了很多天, 为了没有人能发现他们. 他们计划从国王和王后那儿要一大笔赎金才送还王子.  但是, 在最后期限那天,  出了一场可怕的车祸.  绑匪们在车祸中都死了, 只有这个小王子幸存了.

车祸发生地的官员不知道任何在远方关于国王和王后的事. 在当地他们找不到这个孩子是谁的. 所以孩子就送去了孤儿院. 这孩子没被抚养好. 甚至有时都没有食物,  即使有食物, 也不是好的食物.  同时, 在这样的情形下, 他也没能受到多少的教育. 从一家到另一家, 他被不同人家收养一直到他18.  然后, 他就得独立了.  他找工作也不顺利, 最后, 他流宿街头. 他尽了最大努力, 但是, 还是不行.

但是, 有一天, 奇迹发生了. 他靠在一个垃圾捅边寻找吃的东西时, 有个开车路过的人看见了他的胎记. 这人很多年前曾在城堡里工作过, 他记得王子的胎记. 他转回来, 接近这个年轻人, 问他是否他可以仔细看看他的胎记.  然后确定了这就是丢失了很久的王子.  那个年轻人不相信这个人告诉他的话, 他怎么可能是王子呢. 但是这个人说服了他,  这是值得进一步去确认的.

在他们起程去城堡前, 那个人带着他, 给他梳洗干净, 給他吃饱饭, 给他穿上新衣服,  当他们回去后,  国王和王后异常高兴, 并确认了这是他们丢失了很久的儿子.  他们又为他举行了另一个连他都不敢相信的盛大的庆祝会.  他终于回到了家. 他回到了属于他的地方, 他有了一个爱他, 永远不会停止寻找他的家.

你知道谁是这个故事中的王子吗? 这就有可能是你, 或者可能是另一个相信耶酥基督的人.  这个故事中最有趣的事是王子永远是王子.  虽然他的磨难和低贱的身份不付合一个王子的身份,  但他仍然是个王子.  无论他离开父母多远, 他仍然可以继承王位. 即使他曾睡在大街上,  他也是贵族. 无论他知道与否, 他仍然还有超出他想象的产业继承. 当他回到家后, 他是多么高兴, 高兴地出现在他父母面前. 他离开已经太久了.

这不是一个圣经故事. 你不能在圣经里找到这个故事, 但是, 它可以帮助你去理解下面的经节. 上周, 我们有个不好的消息就是上帝的子民拒绝接受弥塞亚(救世主).  这周, 我们有个好消息就是许多人接受了他们的主, 从而接受了耶酥基督是救世主.  让我们翻到 约翰福音 1:12-13.
1:12凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。13 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

对于我们几经接受了耶酥基督就是救世主的人来说, 我们几经成为了上帝的儿女,. 即使如果我们不知道, 即使我们的生命不能反应出来, 即使我们曾经离上帝很远, 即使我们没有认识到上帝给我门这么大的产业, 我们仍然是上帝的儿女.  事实就是, 一但我们是他的儿女, 我们永远是他的孩子. 这在我们家庭生活中是事实, 在我们属灵的生活中也是事实.

13节里, 我们知道我们不能象成为父母的孩子一样成为上帝的孩子. 这次新生, 我们进入了上帝的新生命. 它是上帝的恩典为我们成就的. 在圣经的几处不同的地方都对发生在我们身上的救恩有所描述.  但是我们明白它不是来自血和肉体结果, 也不是来自人的意愿, 而是来自上帝的新生命.  在约翰福音 6:63 , 让我们清楚明白这个新出生, 新生命都是来自上帝.

6:63 叫人活著的乃是靈,肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈,就是生命。

换一种方式说就是我们是一个新造物, 或一个新物种,  就如哥林多后书5:17 节所写的.
5:17若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

在旧约里, 类似 旧事已去, 新事到来的教导是在以塞亚书 43: 18-19.
43:18耶和華如此說:你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。19 看哪,我要做一件新事;如今要發現,你們豈不知道嗎?我必在曠野開道路,在沙漠開江河。

我们还未亲眼所见, 但是圣经的许多章节里都讲到这种新生命, 这种永生,  用词是"出生". 就向我们出生来到这世上, 着这象上帝孩子一样的新生命是一个新出生过程.  约翰福音3:5-6 比较了这两种出生, 一个就是当妈妈羊水破了后, 另一个就是从圣灵所生.

3:5 耶穌說:我實實在在的告訴你,人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國。6 從肉身生的就是肉身;從靈生的就是靈。

如果不理解在被救赎的那一刻你就是上帝孩子了,圣经中的有些章节就会很难理解而且可能被曲解,. 向在约翰一书2:28-29.
2: 28小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼;當他來的時候,在他面前也不至於慚愧。29你們若知道他是公義的,就知道凡行公義之人都是他所生的。

还有 彼得前书 1:3-4  我们看到了一个大家都很熟悉的术语.
1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,4可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

我们看看同一个概念,  在约翰福音 3:3
3:3耶穌回答說:我實實在在的告訴你,人若不重生,就不能見神的國。

作为基督徒, 我们经过了第二次出生,就是重生; 你也可以说成属灵的重生.  这样的出生虽然不能被世界上的人所看见, 但是当发生时, 天使大大地欢呼, 让我们看看路加福音 15:10;
15:10我告訴你們,一個罪人悔改,在神的使者面前也是這樣為他歡喜。

当我们看到婴儿出生时, 我们都很欢喜, 同时当有人接受耶穌基督并且受洗成为上帝的儿女时,  我们也都很欢喜. 我们也许不能完全领会我们是皇族, 我们是国王的儿女.  对于我们是属灵上贵族这一事实是很难理解的, 但是上述的章节里正说明了这一点.  并且,  在圣经许多其他章节里也提到了. 将来你也许会听到有人谈到"重生" 的信徒这一概念. 而且, 如果有信徒, 如果已经接受了耶穌基督是救世主, 他们就是上帝的儿女了. 他们就已经经历了重生.  重生的信徒有别于那些没有重生的信徒. 那些接受他, 相信他的名的, 就赋予上帝儿女的特权. 你是王子吗? 你是公主吗? 你已经接受或拒绝接受这王中之王了吗? 如果你已经接受他, 你就是这个王的儿女了, 你就有了天堂里的一切了. 彼得前书2:9-10

2: 9惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。10 你们从前算不得子民,现在却作了神的子民;从前未曾蒙怜恤,现在却蒙了怜恤。

这里有一个原则,  给予越多, 期盼就越多.  神给予了我们很多,  因此我们也有很大的责任, 成为耶穌基督的使者. 我们不应该与上帝隔离,  我们不应该忽视上帝为我们所做的一切,.  我们应该意识到我们是皇族, 并且作为皇族 我们有一个生活准则. 那个准则就在圣经中.  如果我们不知道,  我们就不能活下去,. 如果我们不知道上帝, 我们就不能为他而活.  当我们接受谁是耶穌基督和他为我们所做的一切的时候, 我们就是上帝所生的. 我们就是上帝的儿女.
下周我们将继续学习约翰福音 第一章, 14.

让我们一起祷告.






No comments:

Post a Comment