Man of Sorrows /憂傷之子

今天柏先生要我翻譯Man of Sorrows這首詩歌，我在網路上沒有找到任何已有的中文版，只好一面聽youtube一面翻，結果好感動，一直流淚！感念主耶穌捨身為救贖我們的恩典。不僅和中美雙語團契分享，也藉此與大家分享。

中英歌詞如下：

"Man Of Sorrows"

Man of sorrows Lamb of God

By His own betrayed

The sin of man and wrath of God

Has been on Jesus laid

Silent as He stood accused

Beaten mocked and scorned

Bowing to the Father's will

He took a crown of thorns

Oh that rugged cross

My salvation

Where Your love poured out over me

Now my soul cries out

Hallelujah

Praise and honour unto Thee

Sent of heaven God's own Son

To purchase and redeem

And reconcile the very ones

Who nailed Him to that tree

Now my debt is paid

It is paid in full

By the precious blood

That my Jesus spilled

Now the curse of sin

Has no hold on me

Whom the Son sets free

Oh is free indeed

See the stone is rolled away

Behold the empty tomb

Hallelujah God be praised

He's risen from the grave

“憂傷之子”（翻譯字意）

憂傷之子神羔羊

被屬祂的背叛了

人的罪和神的憤怒

耶穌已經背負了

默然不語對指控

忍受毆打和蔑視

降服父神的旨意

祂戴上荊棘冠冕

噢，不平的十架

我的救恩

祢的愛傾倒我身

今我靈呼喊

哈利路亞

讚美榮耀歸於祢

從天差遣神兒子

救贖做我們中保

我等卻是那群人

把祂釘在那樹上

今我救贖價已付

完完全全付清了

唯藉這寶貴鮮血

我主耶穌所流出

而今罪惡的詛咒

不能再轄制我了

被神子所釋放的

哦 真的是自由了

看 石頭滾開了

看哪 空的墳墓

哈利路亞 讚美神

祂已從墳墓中復活