神有多偉大/How Great is God
朋友發來的小故事，挺有感觸的，
於是我將其翻譯成中文如下，並加上經文與大家分享，
讓我們來親近神無論何景況，來嚐嚐主恩的滋味 ，
便知道神是美善； 投靠祂的人有福了！⋯：
一個男孩問他的父親：「爸爸，上帝的大小是多大呢？ 」
然後，父親抬頭看著天空，看見一架飛機，
問他的兒子：「這架飛機是多大呢？ 」
男孩回答：「它很小。 我幾乎看不到。 」
然後，父親帶他去機場，當他們接近飛機時，
他問：「現在，我的兒子，這架飛機有多大？ 」
男孩回答：「哇！爸爸，好大啊！ 」
然後父親告訴他：「神有多偉大取決於你離祂有多近。
你離祂越近，祂將在你的生命中越來越偉大重要！
“你們親近神，神就必親近你們。
有罪的人哪，要潔淨你們的手！
心懷二意的人哪，要清潔你們的心！”
雅各書 4:8
“來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。
因為祂是我們的神； 我們是祂草場的羊，
是祂手下的民。 惟願你們今天聽祂的話：”
詩篇 95:6-7
“神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；
因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
他若求告我，我就應允他；
他在急難中，我要與他同在；
我要搭救他，使他尊貴。”
詩篇 91:14-15
“但我親近神是與我有益；
我以主耶和華為我的避難所，
好叫我述說祢一切的作為。”
詩篇 73:28
A short story sent by a friend is inspirational.
I translated it into Chinese,
and added some Bible verses to share with you all below.
Let us draw near God no matter what the situation is.
Come to taste the grace of our Lord, and know that God is good ;
blessed are those who take refuge in Him!:
A Boy asked his Father: “Dad what is the size of GOD? ”
Then the Father looked up at the Sky and saw a Plane
and asked his Son: “What is the size of this Plane? ”
The Boy replied: “it is very small. I can hardly see it. ”
Then, the father took him to the airport and as they approached a plane,
he asked: “ Now, my Son, how big is this Plane? ”
The boy replied:“Wow dad, it's huge! ”
Then the father told him:
“GOD's size depends on how close or far you are to him.
The closer you are to him,
the Greater and Greater he will be in your life!”
“Draw near to God, and he will draw near to you.
Cleanse your hands, you sinners,
and purify your hearts, you double-minded.”
James 4:8 ESV
“Oh come, let us worship and bow down;
let us kneel before the Lord, our Maker!
For he is our God,
and we are the people of his pasture,
and the sheep of his hand.
Today, if you hear his voice,”
Psalm 95:6-7 ESV
““Because he holds fast to me in love,
I will deliver him; I will protect him,
because he knows my name.
When he calls to me, I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will rescue him and honor him.”
Psalm 91:14-15 ESV
“But for me it is good to be near God;
I have made the Lord God my refuge,
that I may tell of all your works.”
Psalm 73:28 ESV
詩歌欣賞🎼：How Great Thou Art/祢真偉大
中文版：https://youtu.be/NFQS4oVyQoU
English：https://youtu.be/0_VdX14rvtE
No comments:
Post a Comment